2024年底以来，连载《白鱼解字》因为微信读书开启收费模式，在本版中断。现本版主为继续连载，已经缴费成为微信读书收费会员，重新开启《白鱼解字》阅读。
今天，我们继续连载《白鱼解字》：流沙河讲汉字之二十八——大小水凼凼
蜀中抬轿子，前路见水坑，大声警告道：“天上亮晃晃”后面看不见，也会回答道“地下水凼凼”免得失脚落水。凼是蜀人造字，音dàng，专指水坑。水坑大者，炎夏供水牛浴，曰牛滚凼。更大者仍音dàng而字作荡，如黄天荡、芦花荡，则指浅水湖泊。荡之原义本为倾荡动荡，以音近塘而被借用。凼不过是塘之微型罢了。不过若写成塘易致误会，何况又太小了，所以特造凼字供用。凼字若要自我作古，摆老资格，写成篆文，便该如此。还可以学许慎的口气，释曰“水坑也。从凵，水潴其中”凵是坎字古写，象低凹形。从凵之字有凶，交叉符号即毋，表示制止，切勿陷身坎内。
凼则表示坎坑潴水，而其读音实自塘来。塘本堤塘，抵挡也。抵挡积水，不使流失，谓之堤塘，又称陂（bēi）塘。陂亦塘也。大陂曰湖，小陂曰池。湖是形声字，一看就明白。池则较麻烦，要多说几句。
[attach]1497732[/attach] [attach]1497733[/attach]
池与沱在甲骨文里乃是同一个字。不过在《说文解字》中二字已经分开，各立条目，形音义皆互异，绝不是一个字。一个字分化成两个字，该是文字演变趋势，理应接受。甲骨文里多有不识待认之字，如右所列，姑订为池字的甲骨文。篆文池字从也。也是啥？许慎说，是女阴之象形。人多迟疑，未敢遽信。若将篆文也（池字的右旁）同甲骨文池的左旁作比较，彼此确实近似，都有些像女阴。池具有蓄水功能，古人以为女阴亦有。池字从也，或以此故。俗呼女阴曰私。私是借音，字当作也。也古音shī，可知池字又以也作声符。池为水坑之凼即塘，所以又叫池塘。
[attach]1497734[/attach] [attach]1497736[/attach] [attach]1497735[/attach]
深池为洼。洼洿双声，洼亦洿也。​《孟子》“数罟不入洿池，鱼鳖不可胜食也”洿池即洼池。池浅不能养鱼，所以洼池水深。篆文洼字，从水圭声。不要质疑圭（guī）怎么会转成洼（wā）​。你看蛙字也是从虫圭声，娃字也是从女圭声，便知古音因时而异，因地而异，一音多转之例，每每有之。甲骨文洼，折线为水道之两岸，其间为一亚字。亚的繁体继承金文和甲骨文，表示四通之路已被堵死。此为象意，就是遏止的遏。亚恶古时同音è，与遏同。洼池水被堤遏，不得溢出，故字从亚（遏）​。
[attach]1497738[/attach] [attach]1497731[/attach] [attach]1497737[/attach]
《水浒传》中梁山泊即蓼儿洼，水草丰茂，阮家三弟兄居于此，渔于此。阮小五唱“打鱼一世蓼儿洼，不种青苗不种麻”还有后两句说造反报国，就不引了。偶读宋人笔记，知悉山东确实曾有梁山泊，而字作梁山泺，泺音pō，与泊同。泺，从水乐声，本来音luò。此泺（luò）为古水名，在济南。请看泺的金文和甲骨文，不要水旁和两岸，作乐器讲，音yuè。乐字丝在木上，是弦乐器。听乐器弹一曲，众人快乐，乐（yuè）就转音成lè，与古泺水的泺（luò）音相近了。再看泺的繁体，不要水旁，快乐的乐。此字丝在木上，白声。既是白声，怎么又读成luò，这就怪了。原来泊（pō）缓读之分化为pōlō。lō独立出来，又转成乐（lè）和泺（luò）​。回头一看，便能想通乐（lè）的繁体为何要以白作声符了，而梁山泺即梁山泊也就不奇怪了。
[attach]1497742[/attach] [attach]1497740[/attach] [attach]1497741[/attach] [attach]1497739[/attach]
大小凼除湖泊还有沼（zhǎo）。古称池沼，沼亦池也。今内蒙古称湖曰淖（nào）。与泊缓读为pōlō一样，沼亦缓读为zhǎonào。nào独立出来，就夺取淖字（淖本指烂泥），赋以湖泊新义。湖泊浅者今称曰淀（diàn），明显是从凼（dàng）变音而成的。淀凼双声，自可转也。写到这里，见报载国家环保总局周局长宣布，由于盲目围垦，过度用水，我国这五十年来，已有上千湖泊涸竭消失，心甚忧之。来日茫茫，愿我中华水脉不枯，愿大小水凼凼康复有望。