自主择业,新华社公布新增57个禁用词,三思而后言-新华社在《新闻阅评动态》第 315 期发表《新华社新闻报道中的禁用词(第一批)》中规定了媒体报道中的禁用词,到处都体现了人道主义和主权意识。 新 ... - Powered by Discuz!

军转网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录

微信扫一扫,快速登录

查看: 6732|回复: 56

[政策交流] 新华社公布新增57个禁用词,三思而后言

  [复制链接]
发表于 2021-9-14 16:24:38 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册 微信登录

x
本帖最后由 小太阳67 于 2021-9-14 16:45 编辑
4 q8 j( X) k) j3 w) T4 Q5 L
4 {( k! K/ J) f2 E
微信图片_20210914161541.jpg
$ W( l) P: J2 b
7 k, G5 j" R7 x8 r2 I; B, o- K% X

" A1 y. r5 l8 r+ v       新华社在《新闻阅评动态》第 315 期发表《新华社新闻报道中的禁用词(第一批)》中规定了媒体报道中的禁用词,到处都体现了人道主义和主权意识。: `# O" S( V' I7 U# d8 m# b: P
; r% y. w" @) }8 S& t# g6 f
4 o) N7 V! y# y
    新增的时政社会生活类词汇中强调,对国内领导干部和国有企业负责人,不使用“老板”。报道中一般不有意突出某一类型群体或某一种身份。如灾祸报道中,不使用“死难者中有一名北大学生,其余为普通群众”的类似提法
, s+ V: [1 @' D/ T2 ^! i    另外,新闻媒体和网站应当禁用的不文明用语有 38 个,) J  z' @  {( J" t) F. o4 w, k$ _
    例如“装逼、草泥马、特么的、撕逼、玛拉戈壁、爆菊、JB、呆逼、本屌、齐B短裙、法克鱿、丢你老母”等。, r1 ]( b4 ?; w/ m8 K
    法律法规类词语中,不宜称“中共XX省省委书记”“XX市市委书记”,应称“中共XX省委书记”“XX市委书记”。
# \% l. g4 v% Z# z- M( l, {9 x    除对过去特定历史时期的表述外,不再继续使用“少数民族上层人士”的称谓。9 e* ?" P) U! v( Z0 r& j7 w: k
    在表述民族宗教类词语时,不得将香港、澳门与中国并列提及,如“中港”“中澳”等。
! ?, v: L. e9 ?0 h2 H8 B; s+ P5 B    不宜将内地与香港、澳门简称为“内港”“内澳”,可以使用“内地与香港(澳门)”,或者“京港(澳)”“沪港(澳)”等。此外,“村长”、“村官”、“解放前(后)”、“新中国成立前(后)”、“前苏联”、“深港一体化”、“一带一路”战略等过去惯用提法,也在禁用词之列。$ d1 ~4 t8 S1 m$ B
    百度搜索“一带一路”,从网媒到政府官网,错用比比皆是。新华社发布《新华社新闻信息报道中的禁用词和慎用词(2016年7月修订)》,在2015年11月发布的《新华社在新闻报道中的禁用词(第一批)》45条禁用词、规范用语基础上,这版新增57条内容(框出部分为新增内容),
& ^0 n0 X7 y' {' k/ E! g供大家参考。
# |# S/ Z& n% G4 C0 ^; V以下为最新修订版全文9 I9 `1 R3 V, e
时政和社会生活类
# g" C. H( _. d+ `4 N& n3 Q
6 j  T: W: e, F4 V: y9 W, \
1、对有身体伤疾的人士不使用“残废人”“独眼龙”“瞎子”“聋子”“傻子”“呆子”“弱智”等蔑称,而应使用“残疾人”“盲人”“聋人”“智力障碍者”或“智障者”等词汇。
" b3 {  g7 `# N( F% c
1 a! U- y/ N( x( }: y
2、报道各种事实特别是产品、商品时不使用“最佳”“最好”“最著名”“最先进”等具有极端评价色彩的词汇。
* U* q1 {9 w4 {; a
. F( e3 G# `! t# b& b3、医药产品报道中不得含有“疗效最佳”“根治”“安全预防”“安全无副作用”“治愈率”等词汇,药品报道中不得含有“药到病除”“无效退款”“保险公司保险”“最新技术” “最高技术” “最先进制法”“药之王”“国家级新药”等词汇。
" _4 B: p/ E$ `2 M/ P$ X" H0 d  H
4、通稿报道中,不使用“影帝”“影后”“巨星”“天王”“男神”“女神”等词汇,可使用“著名演员”“著名艺术家”等。2 I, w. \7 {5 X
2 t$ P- `) R  X" S  n& r
5、对各级领导同志的各种活动报道,慎用“亲自”等词。除了党中央国务院召开的重要会议外,一般性会议不用“隆重召开”字眼。4 C' j9 ?' H9 u& a7 E8 K

. F1 o# D' F- J6、对国内领导干部和国有企业负责人,不使用“老板”。$ |$ M6 C( `$ c

+ V+ y* E, A; N# ~7、报道中一般不有意突出某一类型群体或某一种身份。如灾祸报道中,不使用“死难者中有一名北大学生,其余为普通群众”的类似提法。
5 g/ X4 q* G- t+ {( y2 R0 r
" I$ E+ e. d7 O4 z$ `8、不使用“践行‘八荣八耻’”的提法,应使用“践行社会主义荣辱观”。
8 g' F8 I8 Q) k7 |$ p: C6 ]) J6 M2 m" r. a
9、报道中禁止使用“哇噻”“妈的”等脏话、黑话等。近年来网络用语中对各种词语进行缩略后新造的“PK”“TMD”等(新媒体可用“PK”一词),也不得在报道中使用。近年来“追星”活动中不按汉语规则而生造出的“玉米”“纲丝”“凉粉”等特殊词汇,我社报道中只能使用其本义,不能使用为表示“某明星的追崇者”的引申义。如果报道中因引用需要,无法回避这类词汇时,均应使用引号,并以括号加注,表明其实际内涵。! J. J3 G% t3 _, }+ v. b4 \
' `0 g% a. G1 b7 J# H( c7 g
10、新闻媒体和网站应当禁用的38个不文明用语:装逼、草泥马、特么的、撕逼、玛拉戈壁、爆菊、JB、呆逼、本屌、齐B短裙、法克鱿、丢你老母、达菲鸡、装13、逼格、蛋疼、傻逼、绿茶婊、你妈的、表砸、屌爆了、买了个婊、已撸、吉跋猫、妈蛋、逗比、我靠、碧莲、碧池、然并卵、日了狗、屁民、吃翔、XX狗、淫家、你妹、浮尸国、滚粗。法律法规类
" y6 q0 I7 p7 Q: {8 f
/ ~8 ?0 N& Y$ n$ {  |$ e11、在新闻稿件中涉及如下对象时不宜公开报道其真实姓名:犯罪嫌疑人家属;
案件涉及的未成年人;采用人工授精等辅助生育手段的孕、产妇;严重传染病患者;精神病患者;被暴力胁迫卖淫的妇女;艾滋病患者;有吸毒史或被强制戒毒的人员。涉及这些人时,稿件可使用其真实姓氏加“某”字的指代,如“张某”“李某”。不宜使用化名。

4 z# b7 X0 m9 a2 h$ U  w0 B$ P6 U- ~0 t3 c7 J7 N
7 O( d  v6 p) R: g
12、对刑事案件当事人,在法院宣判有罪之前,不使用“罪犯”,而应使用“犯罪嫌疑人”。
( I. k0 G/ O/ k+ [
% J, i7 _6 s; O& _  u" W
& A6 X) V+ P/ h/ V0 }1 j9 g
13、在民事和行政案件中,原告和被告法律地位是平等的,原告可以起诉,被告也可以反诉。不要使用原告“将某某推上被告席”这样带有主观色彩的句子。14、不得使用“某某党委决定给某政府干部行政上撤职、开除等处分”,可使用“某某党委建议给予某某撤职、开除等处分”。
( {, ~# v& K8 f( _* p9 o. \0 H* P  I$ f" d/ |3 m3 ]

: A6 c* N' g& J- ^! L5 N15、不要将“全国人大常委会副委员长”称作“全国人大副委员长”,也不要将“省人大常委会副主任”称作“省人大副主任”。各级人大常委会的委员,不要称作“人大常委”。; T0 D9 X5 _5 U7 t
" E7 I4 t! n6 w- Y' [% Z5 }+ N

8 }) i* n: v! {: }% J+ d0 ^( S16、囯务院所属研究机构、直属机构和其他相关机构,称谓要写全,不得简称为“国务院”。; w: p& ]) }. W3 Y
. I* d5 y! P# O( J* O
' C9 V) b+ ^! S, F; |) W
17、“村民委员会主任”简称“村主任”,不得称“村长”。大学生村干部可称作“大学生村官”,除此之外不要把村干部称作“村官”。
, q0 B4 Z& V8 m* E8 |, L, j" @
- O' j% [1 w' Z( k/ Q9 t

  M" }6 z" ]9 e5 K& ?18、在案件报道中指称“小偷”“强奸犯”等时,不要使用其社会身份或者籍贯作标签式前缀。如:一个曾经是工人的小偷,不要写成“工人小偷”;一名教授作了案,不要写成“教授罪犯”;不要使用“河南小偷”“安徽农民歹徒”一类的写法。3 l; n( `' I# i! z4 |+ X5 V
: H- J% n! Y' @' m: J  Y0 y0 R2 L
3 Q# M0 M# i5 G3 n
19、国务院机构中的审计署的正副行政首长称“审计长”“副审计长”,不要称作“署长”“副署长”。2 c2 a7 }$ I# Y% p+ h

6 [: k: Z: d2 K# R. Z4 l% H4 Y

+ d1 l: d" V5 v2 Q( d9 E20、各级检察院的“检察长”不要写成“检察院院长”。1 j: X( F- X( g+ Q* M0 O
) G6 B6 o, C& ]1 N2 b" O- ^1 S8 `
/ Q# ^* T2 S, {7 F" L: P% ^
21、不宜称“中共XX省省委书记”“XX市市委书记”,应称“中共XX省委书记”“XX市委书记”。' J9 W7 a$ o: N' p
) D4 K  T& @( b5 v2 C: S) Q
# n, B' w! Y! X/ j+ x* A, ?8 a: u
22、一般不再公开使用“非党人士”的提法。在特定场合,如需强调民主党派人士的身份,可使用“非中共人士”。“党外人士”主要强调中共党内与党外的区别,已经约定俗成,可继续使用。
/ J; A& Z, J4 k* T5 m9 Q; i/ S
7 X" w+ }4 g8 j3 d" w+ b. T

) `# v, t* a( H" s
23、除对过去特定历史时期的表述外,不再继续使用“少数民族上层人士”的称谓。

$ d5 ?: r# S5 q% s5 R
3 x9 s* k* K7 v0 f1 L
4 K& l& n- \+ p" e
民族宗教类
$ z" B; B) f6 P( {6 s
* Y* [: X( }4 L& Z* g$ b8 N
4 Z, e' w+ k" S  n' {
24、对各民族,不得使用旧社会流传的带有污辱性的称呼。不能使用“回回”“蛮子”等,而应使用“回族”等。不能随意简称,如“蒙古族”不能简称为“蒙族”,“维吾尔族”不能简称为“维族”,“朝鲜族”不能简称为“鲜族”等。, p" F# t7 Q/ _

- i$ U! m' u. {5 H. s' I! h! w2 \
, k4 M# y( P8 v9 \
25、禁用口头语言或专业用语中含有民族名称的污辱性说法,不得使用“蒙古大夫”来指代“庸医”。不得使用“蒙古人”来指代“先天愚型”等。
% k7 Z' v) }4 a1 q% o$ S
  r' B$ X0 E+ a

) U# J. U; f! {3 p3 \" g1 |, j9 D26、少数民族支系、部落不能称为民族,只能称为“XX人”,如“摩梭人”“撒尼人”“穿(川)青人”,不能称为“摩梭族”“撒尼族”“穿(川)青族”等。4 @0 d1 }3 p% F) s( d( L6 q3 c

% A2 Z; R. P+ L8 v1 _$ x

: C& K$ m6 K1 y8 o4 y  \. i27、不要把古代民族名称与后世民族名称混淆,如不能将“高句丽”称为“高丽”,不能将“哈萨克族”“乌孜别克族”等泛称为“突厥族”或“突厥人”。8 k* a7 I# w' d6 p$ I

7 V6 ~  f4 X& i9 ?1 h  i1 }

4 ]. b0 x+ ^4 V28、“穆罕默德”通常是指伊斯兰教先知。有一些穆斯林的名字叫“穆罕默德”。为了区别和避免误解,对这些穆斯林应加上其姓,即使用两节姓名。' K9 G, n9 M0 G; c3 q( X, Y

0 u1 p) r$ o6 K9 _
$ Y: U0 ?, E+ C8 ?4 u' m
29、“穆斯林”是伊斯兰教信徒的通称,不能把宗教和民族混为一谈。不能说“回族就是伊斯兰教”“伊斯兰教就是回族”。稿件中遇到“阿拉伯人”等提法,不要改称“穆斯林”。
; n. {/ Q* P5 r$ C. e( _* C6 d+ ?
; A2 l9 x, o$ |+ V3 |
+ x% G) f% Y5 H3 v& U
30、涉及信仰伊斯兰教的民族的报道,不得提及与猪相关内容。
5 W. W- x; O- N8 H- |
3 t9 G1 M; Y# Q5 u2 G
1 v1 A6 o8 f0 {, q& `0 \7 B( B
31、穆斯林宰牛羊及家禽,只说“宰”,不能写作“杀”。2 @6 h) R' c( u+ k: p

1 F6 h& K4 K( j2 ]" j
港澳台和领土主权类
9 H* i% N" J+ f% z+ r( G" S1 z
% Y9 \) [- ^5 P4 G8 ^! S

8 N1 d8 i& U8 [' I' _! S- S  U, J6 h32、香港、澳门是中国的特别行政区。在任何文字、地图、图表中都要避免让人误以为香港、澳门是“国家”。尤其是与其他国家名称连用时,应注意以“国家和地区”来限定。4 ]. g1 G7 f! \0 J: x! K

9 m# z! L+ d: g2 e6 ~3 C
. t* L! e, o) \5 H/ x
33、不得将香港、澳门与中国并列提及,如“中港”“中澳”等。不宜将内地与香港、澳门简称为“内港”“内澳”,可以使用“内地与香港(澳门)”,或者“京港(澳)”“沪港(澳)”等。+ C2 }. P& [/ i  P* Z; ~
; u( X9 [1 ^- }- Z2 R- i

/ v! p9 J: n0 c, P* u5 [+ @- I34、“台湾”与“祖国大陆(或‘大陆’)”为对应概念,“香港、澳门”与“内地”为对应概念,不得弄混。5 M, s. u8 C/ C

$ W" ~  K  D' N% q- E' k3 N9 ?
+ U5 d! a9 m. G+ H+ Z
35、不得将港澳台居民来内地(大陆)称为来“中国”或“国内”。不得说“港澳台游客来华(国内)旅游”,应称为“港澳台游客来内地(大陆)旅游”。' a0 a2 u% E/ V! L4 L

8 `3 T& A5 B& Z$ z/ C3 V; U; J
4 L9 @- H8 N0 z+ k
36、中央领导同志到访香港、澳门应称为“视察",不得称为“出访”。中央有关部门负责同志到访香港、澳门应称为“考察”或“访问”。
+ e9 r4 K* i. `$ U3 ]) s4 s, [1 U# i2 k" i$ e3 t

% \5 |5 r, z( n9 m7 E37、称呼包含香港、澳门的国际组织如世界贸易组织、世界气象组织成员时,应统称为“世界贸易组织成员”“世界气象组织成员”等,不得称为“成员国”。+ J. e" }5 [: g: \, g# i  \
3 ^/ Q" h: K& ~! C8 h- o! U* b

5 k+ L) h' Z# Y1 i" R5 y, {& l! X38、在国际奥林匹克委员会或其他体育事务中,原则上按相应章程的要求或约定称呼。如“中国奥林匹克委员会”可简称为“中国奥委会”,“中国香港奥林匹克委员会”可简称为“中国香港奥委会”,“中国国家队”可简称为“国家队”,“中国香港队”可简称为“香港队”。: w( |+ B2 p( K0 i& d0 U$ g& I

" r. C0 j+ Y5 z* b/ {+ q/ X
  i; C7 M$ \  P4 y  T. H
39、区分“香港(澳门)居民(市民)”和“香港(澳门)同胞”概念,前者指居住在港(澳)的全体人员,包括永久性居民和非永久性居民,也包括中国籍居民和外国籍居民,后者则指中华民族大家庭成员。
4 E. r4 h: r2 j2 G; b" N
, O$ Q. N0 t. |  Z9 m5 j- ~2 m8 l( ~# X
! t, P0 h% O; P- A5 A
40、区分国境与关境概念。国境是指一个国家行使主权的领土范围,从国境的角度讲,港澳属“境内”;关境是指适用同一海关法或实行同一关税制度的区域,从关境的角度讲,港澳属单独关税区,相对于内地属于“境外”。内地人员赴港澳不属出国但属出境,故内地人员赴港澳纳入出国(境)管理。- T! G" r. ]% Q. f( W

1 V) J- S5 K6 H$ v
. f7 d# C1 Q1 ?% s$ R1 W
41、将港澳台业务单列为国内业务的特殊类别加以规范管理,将往来内地及港澳台之间的交通线路称为“港澳台航线”或“国际/港澳台航线”;将手机“港澳台漫游”业务单独表示,或称为“国际/港澳台漫游”,也可称为“跨境漫游”或“区域漫游”。& k, c6 Z0 [0 a1 J
6 a2 h* M4 E- @8 f
$ }1 F& G% P+ b- X! w& G; q, d
42、不得将港资、澳资企业划入外国企业,在表述时少用“视同外资”,多用“参照外资”。
  j& E3 ^5 Y1 F+ Z2 [2 H, \$ n2 c8 B+ `  `5 h5 b* G

. E! z' A9 l* \* e5 Q43、内地与港澳在交流合作中签订的协议文本等不得称为“条约”,可称为“安排”“协议”等;不得将适用于国家与国家之间的专属名词用于内地与港澳。
( a6 @# R5 U$ z0 w' l4 Q" r! {0 _# ~& C: d& y' w
) m2 a6 c7 X: G, f# r) R, h
44、涉及内地与港澳在司法联系与司法协助方面,不得套用国际法上的术语,如内地依照涉外民事诉讼、刑事诉讼等程序与港澳开展司法协助,不得使用“中外司法协助”“国际司法协助”“中港(澳)司法协助”等提法,应表述为“区际司法协助”或“内地与香港(澳门)司法协助”等;对两地管辖权或法律规范冲突,应使用“管辖权冲突”“法律冲突”等规范提法,不得使用“侵犯司法主权”等不规范提法;不得使用“引渡犯罪嫌疑人或罪犯”的表述,应称为“移交或遣返犯罪嫌疑人或罪犯”。
; n; c2 ?+ W. @. h& d
' T0 r0 ^$ G" {7 }* I8 _1 w, x
+ B* X3 ^( f/ Q# |  D( S
45、不得将香港、澳门回归祖国称为“主权移交”“收回主权”,应表述为中国政府对香港、澳门“恢复行使主权”“政权交接”。不得将回归前的香港、澳门称为“殖民地”,可说“受殖民统治”。不得将香港、澳门视为或称为“次主权”地区。
$ g: E& Y  R/ k. M0 N0 i. t8 F8 v4 |4 ?$ H+ B$ i2 V
2 b) H  v, v4 t0 r
46、不得使用内地与港澳“融合”“一体化”或深港、珠澳“同城化”等词语,避免被解读为模糊“两制”界限、不符合“一国两制”方针政策。
5 j: j7 k1 ?$ x# x* a
3 ^( ^0 V/ v& _# p
1 p4 B/ D" W! B  K" A2 c
47、香港、澳门特别行政区的官方机构和制度安排,应按照基本法表述。如“香港特别行政区行政长官”不得说成“香港特别行政区政府行政长官”,“澳门特别行政区立法会”不得说成“澳门特别行政区政府立法会”;香港、澳门实行行政主导的政治体制,不得说成“三权分立”。
% O/ m) l  t/ w
( h2 p& g7 T& g! }4 w* r
' x, V6 B- E' K7 r/ p& l" N
48、对港澳反对派自我褒扬的用语和提法要谨慎引用。如不使用“雨伞运动”的说法,应称为“非法‘占中’”或“违法‘占中’”;不称“占中三子”,应称为“非法‘占中’发起人”,开展舆论斗争时可视情称为“占中三丑”;不称天主教香港教区退休主教陈日君等为“荣休主教”,应称为“前主教”。9 Y; }3 ]1 H, a
! K6 T' a/ _$ A0 ^

/ b* v7 G, v0 R6 S6 P; ~7 f3 i49、对 1949 年 10 月 1 日之后的台湾地区政权,应称之为“台湾当局”或“台湾方面”,不使用“中华民国”,也一律不使用“中华民国”纪年及旗、徽、歌。严禁用“中华民国总统(副总统)”称呼台湾地区正(副)领导人,可称为“台湾当局领导人(副领导人)”“台湾地区领导人(副领导人)”。对台湾“总统选举”,可称为“台湾地区领导人选举”,简称为“台湾大选”。
+ h% s. k" m/ c4 h6 {) b/ H2 B, Z* m
. x; r+ P! C) L2 r; k; V$ C1 e. j( ]
8 P& k) i' R3 M
50、不使用“台湾政府” 一词。不直接使用台湾当局以所谓“国家”“中央”“全国”名义设立的官方机构名称,对台湾方面“一府”(“总统府”)、“五院”(“行政院”“立法院”“司法院”“考试院”“监察院”)及其下属机构,如“内政部”“文化部”等,可变通处理。如对“总统府”,可称其为“台湾当局领导人幕僚机构”“台湾当局领导人办公室”;对“立法院”可称其为“台湾地区立法机构”;对“行政院”可称其为“台湾地区行政管理机构”;对“台湾当局行政院各部会”可称其为“台湾某某事务主管部门”“台湾某某事务主管机关”,如“文化部”可称其为“台湾文化事务主管部门”,“中央银行”可称其为“台湾地区货币政策主管机关”,“金管会”可称其为“台湾地区金融监管机构”特殊情况下不得不直接称呼上述机构时,必须加引号,我广播电视媒体口播时则需加“所谓”一词。陆委会现可以直接使用,一般称其为“台湾方面陆委会”或“台湾陆委会”。
  l5 }9 P+ w! `" i/ ?9 q2 }' S
" l4 n) ], G! J' M. s

$ [- Z" }+ x1 K( a. J  c51、不直接使用台湾当局以所谓“国家”“中央”“全国”名义设立的官方机构中官员的职务名称,可称其为“台湾知名人士”“台湾政界人士”或“xx 先生(女士)”。对“总统府秘书长”,可称其为“台湾当局领导人幕僚长”“台湾当局领导人办公室负责人”;对“行政院长”,可称其为“台湾地区行政管理机构负责人”;对“台湾各部会首长”,可称其为“台湾当局某某事务主管部门负责人”;对“立法委员”,可称其为“台湾地区民意代表”。台湾省、市级及以下(包括台北市、高雄市等“行政院直辖市”)的政府机构名称及官员职务,如省长、市长、县长、议长、议员、乡镇长、局长、处长等,可以直接称呼。; E8 X* N2 C5 C( e; p& [

* \  [' D' M% j* W% o8 L
; ~' c) C9 q  }& o* J. t6 q' j+ ?  g0 `
52、“总统府”“行政院”“国父纪念馆”等作为地名,在行文中使用时,可变通处理,可改为“台湾当局领导人办公场所”“台湾地区行政管理机构办公场所”“台北中山纪念馆”等。
3 K+ O& g$ ^. S7 h
# W9 [8 g5 b; l
2 o: l) o7 L) l6 J, x# S
53、“政府”一词可使用于省、市、县以下行政机构,如“台湾省政府”“台北市政府”,不用加引号,但台湾当局所设“福建省”“连江县”除外。对台湾地区省、市、县行政、立法等机构,应避免使用“地方政府”“地方议会”的提法。
( u% @9 l9 l$ ~% e
2 o# l$ N, Z9 K2 S
7 X8 ^& c9 t  y7 u; \
54、涉及“台独”政党“台湾团结联盟”时,不得简称为“台联”,可简称“台联党”。“时代力量”因主张“台独”,需加引号处理。“福摩萨”“福尔摩莎”因具有殖民色彩,不得使用,如确需使用时,须加引号。
, D& u0 u2 n/ }$ Z
. E; R0 o4 E& J) ]) G

1 v! U7 y1 L$ j& c% f( H( v; j4 b2 Y55、对国民党、民进党、亲民党等党派机构和人员的职务,一般不加引号。中国国民党与中国共产党并列时可简称“国共两党”。对于国共两党交流,不使用“国共合作”、“第三次国共合作”等说法。对亲民党、新党不冠以“台湾”字眼。
7 q  Y- b7 a3 Z0 U# _
. P) I3 n: X; X- W# V$ X# p
$ |9 Z0 {& Q2 R: ?/ f
56、对台湾民间团体,一般不加引号,但对以民间名义出现而实有官方背景的团体,如台湾当局境外设置的所谓“经济文化代表处(办事处)”等应加引号;对具有反共性质的机构、组织(如“反共爱国同盟”“三民主义统一中国大同盟”)以及冠有“中华民国”字样的名称须回避,或采取变通的方式处理。
3 g8 Z$ S- X  P$ T  l% r3 R. i5 t! t+ m2 k7 N

. j0 E. N3 v8 b9 [- F) |57、对岛内带有“中国”“中华”字眼的民间团体及企事业单位,如台湾“中华航空”“中华电信”“中国美术学会”“中华道教文化团体联合会”“中华两岸婚姻协调促进会”等,可以在前面冠以“台湾”直接称呼,不用加引号。/ [" m; s4 L( @# a- H

8 ?4 @) V1 k$ `- L
' Y. A3 z1 I. k$ U- f1 a. K
58、对以民间身份来访的台湾官方人士,一律称其民间身份。因执行某项两岸协议而来访的台湾官方人士,可称其为“两岸XX协议台湾方面召集人”“台湾XX事务主管部门负责人”。
" R: K8 g, i8 B1 M& ?' d6 A' }3 ]2 }! g! o% Y) ~; h5 p$ b% c/ i/ J
7 O+ z2 J7 W8 G7 m  T2 E
59、对台湾与我名称相同的大学和文化事业机构,如“清华大学”“故宫博物院”等,应在前面加上台湾、台北或所在地域,如“台湾清华大学”“台湾交通大学”“台北故宫博物院”,一般不使用“台北故宫”的说法。
6 N5 O/ k# ^+ @6 o1 B  ]$ b; V$ U: P7 G3 Y) v" |5 h

; Y  ^. T7 v# h9 |2 G60、对台湾冠有“国立”字样的学校和机构,使用时均须去掉“国立”二字。如“国立台湾大学”,应称“台湾大学”;“XX国小”“XX囯中”,应称“XX小学”“XX初中”。
: Q" q7 w1 @0 `9 j: }0 _2 \) W8 L% r; x! ?8 G
" Z& ]- `. V, }% h+ Z
61、金门、马祖行政区划隶属福建省管理,因此不得称为台湾金门县、台湾连江(马祖地区),可直接称金门、马祖。从地理上讲,金门、马祖属于福建离岛,不得称为“台湾离岛”,可使用“外岛”的说法。
) k! |: }7 a6 s, c2 b5 k4 T
3 }+ K) @3 l1 c) a, B& F$ a

% I  ~2 A' C/ i0 p  a6 c2 ?. T  a' Y62、对台湾当局及其所属机构的法规性文件与各式官方文书等,应加引号或变通处理。对台湾当局或其所属机构的“白皮书”,可用“小册子”“文件”一类的用语称之。* m( M- t9 l, F$ F- q/ D+ p

: g7 G& b' n2 E* [; c, c1 {; l
+ H# m- T! s/ E/ k+ H7 I, n& S
63、不得将中华人民共和国法律自称为“大陆法律”。对台湾所谓“宪法”,应改为“台湾地区宪制性规定”,“修宪”“宪改”“新宪”等一律加引号。对台湾地区施行的“法律”改称为“台湾地区有关规定”。如果必须引用台湾当局颁布的“法律”时,应加引号并冠之“所谓”两字。不得使用“两岸法律”等具有对等含义的词语,可就涉及的有关内容和问题进行具体表述,如“海峡两岸律师事务”“两岸婚姻、继承问题”“两岸投资保护问题”等。
. o/ r2 D2 ]3 o: J; L
7 n0 {+ {0 u. R3 H" W$ }

& ?& h) i' a7 X- q64、两岸关系事务是中国内部事务,在处理涉台法律事务及有关报道中,一律不使用国际法上专门用语。如“护照”“文书认证、验证”“司法协助”“引渡”“偷渡”等,可采用“旅行证件”“两岸公证书使用”“文书查证”“司法合作” “司法互助”“遣返”“私渡”等用语。涉及台湾海峡海域时不得使用“海峡中线”一词,确需引用时应加引号。8 W! T. |: i, y& ^! n( [% p
, W. s! p% z  ]2 Y
. ?+ y3 k; Y0 \! a1 @% e
65、国际场合涉及我国时应称中国或中华人民共和国,不能自称“大陆”;涉及台湾时应称“中国台湾”,且不能把台湾和其他国家并列,确需并列时应标注“国家和地区”。- j; o: g9 `+ q1 }; ]: j+ ^: ~( j
" n; t! w9 {4 U( D

# U6 J5 C1 o( X+ r3 M3 S: ^- Y" M& ^66、对不属于只有主权国家才能参加的国际组织和民间性的囯际经贸、文化、体育组织中的台湾团组机构,不能以“台湾”或“台北”称之,而应称其为“中国台北”“中囯台湾”。若特殊情况下使用“中华台北”,需事先请示外交部和国台办。0 X5 u. _. T7 w6 X( S
- H0 ]1 v  @5 E0 P4 j$ P. K
3 S% m0 q# j- x: v
67、台湾地区在 WTO 中的名称为“台湾、澎湖、金门、马祖单独关税区”(简称“中国台北单独关税区”)。2008 年以来经我安排允许台湾参与的国际组织,如世界卫生大会、国际民航组织公约大会,可根据双方约定称台湾代表团为“中华台北” 。! S9 e: g6 l# @' D! \9 R) \' l
6 ]- y1 l: B; h( `5 O% y5 h# I

5 i' \" F! L% O. A) Q68、海峡两岸交流活动应称“海峡两岸XX活动”。台湾与港澳并列时应称“港澳台地区”或“台港澳地区”。对海峡两岸和港澳共同举办的交流活动,不得出现“中、港、台”“中、澳、台”“中、港、澳、台”之类的表述,应称为“海峡两岸暨香港”“海峡两岸暨澳门”“海峡两岸暨香港、澳门”。不使用“两岸三(四)地”的提法。. l  Q7 t1 f! O- W% i$ y

$ a+ s) `0 _: U
. g- U" K: l8 R* I# O: O
69、台商在祖国大陆投资,不得称“中外合资”“中台合资”,可称“沪台合资”“桂台合资”等。对来投资的台商可称“台方”,不能称“外方”;与此相对应,我有关省、区、市,不能称“中方”,可称“闽方”“沪方”等。  j+ `. R6 E6 _' \. ?  \0 U

- w/ V! t$ Y6 s! L, u

1 o7 s- p0 \7 M1 f; J, o4 X: U70、台湾是中国的一个省,但考虑到台湾同胞的心理感受,现在一般不称“台湾省”,多用“台湾地区”或“台湾”。$ e/ I" u4 w7 c# Y; c$ F# m( C: |
8 ?: T( [  T% n" A4 ~

$ @3 N. d1 }, z% ^* S9 X* `  D71、具有“台独”性质的政治术语应加引号,如“台独”“台湾独立”“台湾地位未定”“台湾住民自决”“台湾主权独立”“去中国化”“法理台独”“太阳花学运”等。
7 \+ K1 s) ]/ z( ?
: @3 n, e1 y$ ?
; q( G4 D% N; e9 f; T; L/ M9 {
72、对台湾教育文化领域“去中国化”的政治术语,应结合上下文意思及语境区别处理。如“本土”“主体意识”等,如语意上指与祖国分离、对立的含义应加引号。
. N0 ?- G  t6 c/ A6 q( N
% ?& O  h1 ?/ ^

# r+ l. ~, F- V- l* F73、荷兰、日本对台湾的侵占和殖民统治不得简称为“荷治”“日治”。不得将我中央历代政府对台湾的治理与荷兰、日本对台湾的侵占和殖民统治等同。3 d, q$ P  {( M' e
" }8 k* S) e" ~5 t
! n$ _3 X; U6 W' m* E0 ]
74、涉及到台湾同胞不能称“全民”“公民”,可称“台湾民众”“台湾人民”“台湾同胞”。) i+ I- T' O& j' c0 d- u
/ @3 T3 w) |) `' e2 R$ M
9 N$ N+ C" {1 E. B7 o3 j9 J
75、不涉及台湾时我不得自称中国为“大陆”,也不使用“中国大陆”的提法,只有相对于台湾方面时方可使用。如不得使用“大陆改革开放”“大陆流行歌曲排行榜”之类的提法,而应使用“我国(或中国)改革开放”“我国(或中囯)流行歌曲排行榜”等提法。" `2 ^. ?( C0 a) P  d# [& S3 G

: F" {2 ^' }: C+ @' W# S

( @$ t' f# A: }76、不得自称中华人民共和国政府为“大陆政府”,也不得在中央政府所属机构前冠以“大陆”,如“大陆国家文物局”,不要把全国统计数字称为“大陆统计数字”。涉及全国重要统计数字时,如未包括台湾统计数字,应在全国统计数字之后加括号注明“未包括台湾省”。
2 B& `6 y5 F7 @0 j6 V& R: N  T/ n& o% N
! A* }) G% n8 V" I# i; J1 W
77、一般不用“解放前(后)”或“新中囯成立前(后)”提法,用“中华人民共和国成立前(后)”或“一九四九年前(后)”提法。; u- A& [% X5 B" W* ?3 Z

5 j% L  {) T. a9 }0 M* ~
6 ^/ f7 K' s1 l5 V' d
78、中央领导同志涉台活动,要根据场合使用不同的称谓,如在政党交流中,多只使用党职。
, ~0 e3 q: _4 {8 B9 q: [' l, X1 A( G& N( i5 A

# t) i- R- e6 d79、中台办的全称为“中共中央台湾工作办公室”,国台办的全称为“国务院台湾事务办公室”,可简称“中央台办(中台办)”“国务院台办(国台办)”,要注意其在不同场合的不同称谓和使用,如在两岸政党交流中,多用“中央台办(中台办)”。 * O. s5 h7 s: ]& ?' }& p. Y/ N

8 G- F8 R- e$ t0 f* u3 ~1 m

' E6 `, C. E7 L  j6 U80、“海峡两岸关系协会”简称为“海协会”,不加“大陆”;“台湾海峡交流基金会”可简称为“海基会”或“台湾海基会”。海协会领导人称“会长”,海基会领导人称“董事长”。两个机构可合并简称为“两会”或“两岸两会”。不称两会为“白手套”。5 I+ Q! i% ]+ w$ y& E6 ^/ U0 @+ u

% K8 i/ R$ X3 C: _

$ Y" |& T* ]# Z# p% b, b81、国台办与台湾陆委会联系沟通机制,是双方两岸事务主管部门的对话平台,不得称为“官方接触”。这一机制,也不扩及两岸其他业务主管部门。) k. y' ?. y4 r9 @0 k! x
7 Y5 _" D2 ]' _7 e8 I" g5 c
/ F# |% H4 I2 N9 |
82、对“九二共识”,不使用台湾方面“九二共识、一中各表”的说法。一个中国原则、一个中国政策、一个中国框架不加引号,“一国两制”加引号。
! d5 r6 ]* @- d0 K# P% L* F0 l3 T2 Z* C+ |

$ |! o8 W. h. _  F5 S2 G- z( j0 E83、台胞经日本、美国等国家往返大陆和台湾,不能称“经第三国回大陆”或“经第三国回台湾”,应称“经其他国家”或“经XX国家回大陆(或台湾)”。
* \5 s5 D( z1 ~# a6 m
" @% [! x3 u/ M9 l  G+ d

/ G1 v; H) k! [( A84、不得将台湾民众日常使用的汉语方言闽南话称为“台语”,各类出版物、各类场所不得使用或出现“台语”字样,如对台湾歌星不能简单称为“台语”歌星,可称为“台湾闽南语”歌星,确实无法回避时应加引号。涉及台湾所谓“国语”无法回避时应加引号,涉及两岸语言交流时应使用“两岸汉语”,不称“两岸华语”。# m5 O2 G) Q6 [+ d; ]

& \' X, |$ E* G6 ?$ F0 a( U

5 l% g" N: ?  \# C5 [8 w85、对台湾少数民族不称“原住民”,可统称为台湾少数民族或称具体的名称,如“阿美人”“泰雅人”。在国家正式文件中仍称高山族。2 Q  u( K4 c- l& ]1 j
2 C1 a# M/ j  Q2 Z
5 w# `/ F7 I3 o& ]" D- d: o
86、对台湾方面所谓“小三通”一词,使用时须加引号,或称“福建沿海与金门、马祖地区直接往来”。" N# q7 o4 Z' G* h8 A- }
/ t. a3 _0 R7 X: |: T+ l8 ?( U

6 k6 k0 s% e  a87、对南沙群岛不得称为“斯普拉特利群岛”。
4 x( s# R! T5 o# d7 a' K( y6 H
, D* g) r/ `8 x; r! O/ _7 N- G

9 A1 r5 @" ?- N, A/ D& ]88、钓鱼岛不得称为“尖阁群岛”。& n6 a/ o6 E$ l) x
  p6 L+ X5 J( Z
+ w" d( s4 F  |
89、严禁将新疆称为“东突厥斯坦”,在涉及新疆分裂势力时,不使用“疆独”“维独”。5 s+ M2 l6 Y+ s" c! A( g2 T

, _5 q7 _8 M+ D# @4 h, y* P
国际关系类

  W( z$ z& e( c6 V8 V( @$ j8 \8 F; [3 S
2 u  W' D4 i4 f+ |. z
90、有的囯际组织的成员中,既包括一些国家也包括一些地区。在涉及此类国际组织时,不得使用“成员国”,而应使用“成员”或“成员方”,如不能使用“世界贸易组织成员国”“亚太经合组织成员国”,而应使用“世界贸易组织成员”“世界贸易组织成员方”“亚太经合组织成员(members)”“亚太经合组织成员经济体(member economies)”。应使用“亚太经合组织领导人非正式会议”,不应使用“亚太经合组织峰会”。台方在亚太经合组织中的英文称谓为 Chinese Taipei,中文译法要慎用,我称“中国台北”,台方称“中华台北”,不得称“中国台湾”或“台湾”。& q/ m3 s; x$ B
- q6 j& H  K+ a: W7 e
: J- l# j- g. s
91、不得使用“北朝鲜(英文 North Korea )”来称呼“朝鲜民主主义人民共和国”,可直接使用简称“朝鲜”。英文应使用“The Democratic People s Republic of Korea”或使用缩写“DPRK" 。1 K* y6 r& |$ c* l  a- B
9 J6 F; ~8 K9 d2 n
4 [# d3 v" n8 s3 V" r
92、不使用“穆斯林国家”或“穆斯林世界”,可用“伊斯兰国家”或“伊斯兰世界”。但充分尊重有关国家自己的界定,如印尼不将自己称为“伊斯兰国家”。
% _% Y9 k- {0 [; u/ |+ h
# y! X2 ^5 _- d
3 F& Q0 b; Y: g' }% B5 \! B6 G
93、在达尔富尔报道中不使用“阿拉伯民兵”,而应使用“民兵武装”或“部族武装”。
# ]. {5 o6 S! ]! t6 _4 ]# n% R. F1 l% J
1 \7 B& I1 E! h! U- b& }4 [' w
94、在报道社会犯罪和武装冲突时,一般不要刻意突出犯罪嫌疑人和冲突参与者的肤色、种族和性别特征。比如,在报道中应回避“黑人歹徒”的提法,可直接使用“歹徒”。; \, c. x' _! K$ ]) o. z
! v6 ^6 X# x* {  v0 p, g! _. S

+ Y( _8 ^8 \0 v/ A: t95、不要将撒哈拉沙漠以南的地区称为“黑非洲”,而应称为“撒哈拉沙漠以南非洲”。
/ U( q* x2 U! _2 b
0 r! w( I, y) \9 ?: D7 K% k
" z8 r: a* F  K2 z! A/ s& y2 ?
96、公开报道不要使用“伊斯兰原教旨主义”“伊斯兰原教旨主义者”等说法,可用“宗教激进主义(激进派、激进组织)”替代。如回避不了而必须使用时,可使用“伊斯兰激进组织(成员)”,但不要用“激进伊斯兰组织(成员)”。$ t( f5 e1 i2 g5 W9 |
. {8 K- o" e. s4 U* r8 \3 c+ r& O

6 Y1 T$ T, F; l! _4 p97、在涉及阿拉伯和中东等的报道中,不要使用“十字军(东征)”等说法。! G5 y' p; U5 B7 L0 p# y6 b7 Z
  `6 i9 X8 C% Y

9 M; u  m/ ^9 F98、对国际战争中双方战斗人员死亡的报道,不使用“击毙”“被击毙”等词汇,也不使用“牺牲”等词汇,可使用“打死”等词汇。
7 F' B# i8 @  t) A" h
8 w2 q0 j% ^6 H' W: q
5 E$ _. E* K) f: O4 u
99、不要将哈马斯称为恐怖组织或极端组织。2 u; K& i# [& i" u. k# j

' X, b# A6 Q4 t; v
# ^. t8 _: @6 B
100、一般情况下不使用“前苏联",而使用“苏联”。4 z1 A: G; K8 [" b6 ~
  w+ N; i1 E! i5 e  E4 K

1 z8 M% \2 k, H' E101、应使用“乌克兰东部民间武装”不使用“乌克兰亲俄武装”“乌克兰民兵武装”“乌克兰分裂分子”等。! t0 m7 [/ ^7 U. l' U- s* j5 p' s
8 x3 f7 z; X1 f; ^& }

; I$ H) I4 V* }- ]8 B102、不使用“一带一路”战略的提法,而使用“一带一路”倡议。
+ u/ {1 B* \, U1 G- @6 L0 k$ ]4 Y' P( |! p4 {, m

, a$ Y6 |4 E. k3 I- l( S! U% F

点评

都记住这些,得累死!  发表于 2021-9-15 03:21

评分

参与人数 3经验 +60 津贴 +62 收起 理由
持经达变 + 40 + 40 赞一个!
幸福的自主人 + 2 哈哈哈
老自嗨 + 20 + 20 很给力!

查看全部评分

发表于 2021-9-15 11:33:01 | 显示全部楼层
规范官方语言很有必要,但是拿这个来约束老百姓恐怕是和乾隆学的吧!

点评

对于媒体,在文字方面规范一下是非常有必要的。学校也可以试试  发表于 2021-9-17 08:28
回复 支持 3 反对 0

使用道具 举报

发表于 2021-9-15 08:39:29 | 显示全部楼层
伟大的一带一路竟然不是战略,而是倡议!长见识了

点评

早在2016年就这样要求了!那时在边境,学习时都这样要求。  发表于 2021-9-17 08:38
主要是避免国际上的敏感吧  发表于 2021-9-17 08:29
伟大的一带一路是战略,但不能称之为战略。你懂的。  发表于 2021-9-16 14:18
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

发表于 2021-9-15 07:55:32 | 显示全部楼层
伟大的一带一路竟然不是战略,而是倡议!长见识了

点评

是的。用倡议比较好,作为战略只能意会不能言传!  发表于 2021-9-17 08:30
伟大的一带一路竟然不是战略,但不能称之为战略。你懂的。  发表于 2021-9-16 14:17
我感觉提倡议更好一点。必进是多国合作的事,用倡议比战略更易让它国接收。  发表于 2021-9-16 10:04
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

发表于 2021-9-14 19:35:39 | 显示全部楼层
这么伟大的“一带一路”原来不是战略,而是倡议!

点评

用倡议比较好,作为战略只能意会不能言传!  发表于 2021-9-17 08:30
韬光养晦、有所作为。  发表于 2021-9-16 14:27
伟大的一带一路竟然是战略,但不能称之为战略。你懂的。  发表于 2021-9-16 14:17
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

发表于 2021-9-14 19:02:28 | 显示全部楼层
这真得纠正一阵子   新闻单位有事干了

点评

规范用语是很重要的。有些新闻媒体乱用词是有副作用的  发表于 2021-9-17 08:31
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2021-9-15 08:51:40 | 显示全部楼层
向康乾学习,犯错就进监狱!!!

点评

规范媒体用语是应当的。  发表于 2021-9-17 08:31
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2021-9-15 08:44:26 | 显示全部楼层
感觉这样累不累?????

点评

规范媒体用语是应当的。  发表于 2021-9-17 08:32
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2021-9-14 18:45:13 军转网 | 显示全部楼层
列入各级各部门考核计划。。。。。。

点评

规范媒体用语是应当的。这应当是基本功  发表于 2021-9-17 08:32
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-9-15 08:15:15 | 显示全部楼层
规范                                    

点评

规范媒体用语是应当的。这应当是基本功  发表于 2021-9-17 08:33
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-9-15 08:41:05 | 显示全部楼层
长知识了。点赞!

点评

规范媒体用语是应当的。这应当是基本功  发表于 2021-9-17 08:33
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-9-15 10:08:24 | 显示全部楼层
规范                                    

点评

规范媒体用语是应当的。这应当是基本功  发表于 2021-9-17 08:34
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-9-15 10:10:14 | 显示全部楼层
这么伟大的“一带一路”原来不是战略,而是倡议????

点评

是战略。但是不能明说!  发表于 2021-9-17 08:35
伟大的一带一路是战略,但不能称之为战略。你懂的。  发表于 2021-9-16 14:18
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-9-15 10:33:00 | 显示全部楼层
, g8 S# L4 Q9 O4 b6 i- U# }/ \8 ~
长知识了,谢谢分享!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-9-15 10:36:23 | 显示全部楼层
. p9 b7 D& L1 j6 U
. }; c0 G1 Y  @5 Q4 X: ]
感谢您为论坛的繁荣做出贡献!
! G( G/ K* i1 V- ^
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-9-15 11:34:12 | 显示全部楼层
解放前后与新中国成立前后为什么不能用了?

点评

我也是这么想的。禁用解放前后有些淡化国家的阶级性了  发表于 2021-9-17 08:37
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-9-15 11:45:52 | 显示全部楼层
这些规定其实都是对的,早该明确,太乱了!

点评

不让用解放前后有点说不过去  发表于 2021-9-17 08:37
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-9-15 15:23:26 | 显示全部楼层
感觉这样累不累?????

点评

作为新闻媒体、规范用语是必要的  发表于 2021-9-17 08:38
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册 微信登录

本版积分规则