马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册
x
城东早春 2 o! u7 d% T) y
【唐】杨巨源7 }0 w$ l# h4 d
. K! o o* G" F* m% }% C
诗家清景在新春,绿柳才黄半未匀。 若待上林花似锦,出门俱是看花人。 译文) { e; V9 x6 ~: Z0 g7 {/ l2 \
# }! @# Z6 Y, k# p+ \0 m% \* h
为诗人喜爱的清新景色,正在这早春之中。绿柳枝头刚刚露出几颗嫩黄的柳眼。0 v% y1 P2 p D3 T8 M' T4 j. h v! q
若是等到长安城中花开似锦之际,满城都是赏花郊游之人。 $ q" X: O5 W1 T
注释
! S) f% n9 f! Q8 ]# R# d! `城:指唐代京城长安。2 A$ [+ z- N! i+ g5 H! w+ L
诗家:诗人的统称,并不仅指作者自己。清景:清秀美丽的景色。清:一作“新”。新春:即早春。; j( `7 j% J# C3 t5 b" {* m
才黄:刚刚露出嫩黄的柳眼。匀:均匀,匀称。! ~5 h! e* f; e* x1 y
上林:上林苑,故址在今陕西西安市西,建于秦代,汉武帝时加以扩充,为汉宫苑。诗中用来代指唐朝京城长安。锦:五色织成的绸绫。
4 L" f0 y8 s& S# K1 o2 C俱:全,都。看花人:此处双关进士及第者。唐时举进士及第者有在长安城中看花的风俗。 " w& v5 F, d2 A; o/ E' K
创作背景 9 g. y' s) Q5 U
这首诗的具体创作时间不详。作者曾经在长安任职多年,历任太常博士、礼部员外郎、国子司业等职。此诗当是他在京任职期间所作。 7 f! K& `1 ~6 ~6 O% k
赏析
7 S. O/ @3 ~( j2 l5 O 此诗抒写作者对早春的热爱之情。全诗构思巧妙,虽只有第二句实写春色,而描写春色又只以柳芽一处而概括早春全景。后半段虽写仲春观花的惯常盛况,实际却更加反衬早春的独特与诗人的慧眼。 “梅子金黄杏子肥,麦花雪白菜花稀”前两句突出诗题中的“早春”之意。首句是诗人在城东游赏时对所见早春景色的赞美。这里有两层意思,既是表明,为诗家所喜爱的清新景色,正在这早春之中;同时也表明,这清新的早春景色,最能激发诗家的诗情。一个“清”字用得贴切。这里不仅指早春景色本身的清新喜人,也兼指这种景色刚刚开始显露出来,还没引起人们的注意,所以环境显得很清幽。 ; Z0 w m7 s% u Z2 ~
第二句紧接第一句,是对早春景色的具体描绘。早春时,柳叶新萌,其色嫩黄,俗称“柳眼”。“才”字“半”字,都是暗示“早”。如果只笼统地写柳叶初生,虽也是写“早春”,但总觉得平淡无味。诗人抓住了“半未匀”这种境界,使人仿佛见到绿枝上刚刚露出的几颗嫩黄的柳眼,那么清新宜人。这不仅突出了“早”字,而且把早春之柳的风姿勾画得非常逼真。生动的笔触蕴含着作者极其欢悦和赞美之情。早春时节,气候寒冷,百花尚未绽开,唯柳枝新叶,冲寒而出,最富有生机,最早为人们带来春天的消息。写新柳,恰好抓住了早春景色的特征。 上面已将早春之神写出,如再作具体描绘,必成赘疣。下联用“若待”两字一转,改从对面着笔,用芳春的秾丽景色,来反衬早春的“清景”。“上林”即上林苑,故址在今陕西西安市西,建于秦代,汉武帝时加以扩充,为汉宫苑。诗中用来代指京城长安。繁花似锦,写景色的秾艳已极;游人如云,写环境之喧嚷若市。然而这种景色人人尽知,已无新鲜之感。此与上联,正好形成鲜明的对照,更加反衬出作者对早春清新之景的喜爱。 此诗纳清极、秾极之景于一篇,格调极轻快。诗篇特从“诗家”的眼光来写,又寓有理趣,也可以把它看作一种创作见解:即诗人必须感觉锐敏,努力发现新的东西,写出新的境界,不能人云亦云,老是重复那些已经熟滥的旧套。
5 l6 \- |7 `6 T( S+ O5 ] |