军转网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录

微信扫一扫,快速登录

查看: 163|回复: 8

[开心乐园] 神奇的中文,10人读9人错!太有才了!(转)

[复制链接]
发表于 2021-4-18 12:00:37 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册 微信登录

x
本帖最后由 岁月是把杀猪刀 于 2021-4-18 13:40 编辑 8 ~& ], T8 Q' [( k. G( h$ H

) Y7 e6 A7 u0 X! \& s有些字词放在不同的情境下,往往有着不同的意思。下面的一句多义,你读懂了吗:
. y/ x2 P* a$ `% H" U
. `. A; [  b4 N8 G* {6 ^) I$ l1.这几天天天天气不好。. `; V( ?( ^5 g- b1 X
, Y/ K# h/ ?  i
2.我有一个小本本本来很干净。+ k/ g! H8 P0 T0 o/ w

, J' V1 G5 \1 i3.用毒毒毒蛇毒蛇会不会被毒毒死?
8 t& D, K/ L- s4 B' J4 M8 D" K5 X2 ^: T. T
4.多亏跑了两步,差点没上上上上海的车。4 u" X" b( V- P- J* j1 W! q: E
- }7 K' Q' l% @7 @( j
5.明明明明明白白白喜欢他,可她就是不说。
# N6 ]: a  x: ?% z) |: F/ Z1 C
6 N& v0 _# |3 l7 t1 k( B. N6.冬天,能穿多少穿多少;夏天,能穿多少穿多少。
3 T4 ]$ o" J' Y) i0 Q. i
* f. c) ?, U* C* o7.今天下雨,我骑车差点摔倒,好在我一把把把把住了!+ X  Z; W: m% W1 l* k: c

; o! j5 {" Y" t1 S8.剩女产生的原因有两个,一是谁都看不上,二是谁都看不上。8 U/ \  x% K( X7 G( [( V( m
3 R) [4 ^- ?: z: U  y. V
9.来到杨过曾经生活的地方,小龙女动情地说:“我也想过过过儿过过的生活” 。
7 I) u- w0 \+ a4 @+ l) S; t7 A4 j3 t0 C+ T) s3 k
10.校长说:校服上除了校徽别别别的,让你们别别别的别别别的你非别别的!
4 H; H* O& c# ]: F6 G
: j$ g. y$ _9 m8 u: Q: i6 T11.女孩给男朋友打电话:如果你到了,我还没到,你就等着吧;如果我到了,你还没到,你就等着吧。
- s% m7 n% S, Z# O" j, L
; u0 }" V* k: k$ S2 b' r/ r+ a6 N12.中国有两个体育项目大家根本不用看,也不用担心。一个是乒乓球,谁也赢不了!一个是男足,谁也赢不了!% n; ^0 k4 X- ]  n/ G
13. 人要是行,干一行行一行,一行行行行行,行行行干哪行都行。要是不行,干一行不行一行,一行不行行行不行,行行不行干哪行都不行。  
# L7 `- A7 K4 C$ `$ q9 d- j* \2 t2 Z1 z3 p1 `# H. {
# D* L/ {; F' h+ H; _
单看一句话也许绕不晕你,来读读故事吧:
8 F( _) `- \4 l' X/ t; m
《豆腐》
顾客:“豆腐多少钱?”
老板:“两块。”
顾客:“两块一块啊?”
老板:“一块。”
顾客:“一块两块啊?”
老板:“两块。”
顾客:“到底是两块一块,还是一块两块。”
老板:“是两块一块。”
顾客:“那就是五毛一块呗!”
老板:“去你的,不卖你了!都把老 子整糊涂了!”
那么问题来了,豆腐到底怎么卖呢?
$ t' m" ]" G+ R: B  D+ [# c
《方便》
一位刚学过一点中文的美国人来到中国,中国朋友请他吃饭。
到了饭店落座,中国朋友说:
“对不起,我去方便一下。”
那老外没明白,“方便”是哪里?
在座的另一位中国朋友告知
“方便”就是上厕所的意思。
哦,老外意会了。
席间,中国朋友对老外说:
“我下次到美国,希望你能帮忙提供些方便。”
老外纳闷了:他去美国,让我提供些厕所干嘛?
道别时,另一位在座的中国朋友热情地对老外说:
“我想在你方便的时候请你吃饭。”
见老外吃惊发愣,中国朋友接着说:
“如果你最近不方便的话,咱们改日……”
老外无语......
“咱找个你我都方便的时候一起吃饭吧。”
老外随即晕倒。
“方便”的各种用法,你学会了吗?
) h/ z9 L, D" j. ~3 F
《意思》
某老外苦学汉语10年,到中国参加汉语考试,试题之一:
请解释下文中每个“意思”的意思:
阿呆给老板送红包时,两个人的对话颇有意思。
老板:“你这是什么意思?”
阿呆:“没什么意思,意思意思而已。”
老板:“你这就不够意思了。”
阿呆:“小意思,小意思。”
老板:“你这人真有意思。”
阿呆:“其实也没有别的意思。”
老板:“那我就不好意思了。”
阿呆:“是我不好意思。”
老外一头雾水。
这么多的“意思”,到底是几个“意思”呢?
* l) u# o/ }5 @- q& y& e

评分

参与人数 2经验 +80 津贴 +80 收起 理由
周悠时光 + 40 + 40 感谢您为论坛的繁荣做出贡献!
秋日诗语 + 40 + 40 谢谢发表精彩内容,论坛有您真好!

查看全部评分

 楼主| 发表于 2021-4-18 15:47:30 | 显示全部楼层
小学五年级毕业以上应该难不住。

评分

参与人数 1经验 +20 津贴 +20 收起 理由
秋日诗语 + 20 + 20 赞一个!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

 growth: 13900

发表于 2021-4-18 17:38:17 | 显示全部楼层
汉语的读音和意思太丰富了,别说是外国人搞不懂,有的中国人也搞不明白!不过,仔细读读,也很有意思!

评分

参与人数 1经验 +30 津贴 +30 收起 理由
佛爷 + 30 + 30 感谢您为论坛的繁荣做出贡献!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-4-18 19:42:16 | 显示全部楼层
冬天,能穿多少穿多少;夏天,能穿多少穿多少。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-4-18 19:52:54 | 显示全部楼层
中国文字很神奇,怎么理解怎么都行。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-4-18 21:03:14 军转网 | 显示全部楼层
中国文字很神奇,怎么理解怎么都行。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 growth: 13915

发表于 2021-4-19 06:48:51 军转网 | 显示全部楼层
对国人来说是日常用语,简单明了,对洋人来讲那就是要了命了。

评分

参与人数 1经验 +30 津贴 +30 收起 理由
佛爷 + 30 + 30 感谢您为论坛的繁荣做出贡献!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

 growth: 13915

发表于 2021-4-19 08:52:42 | 显示全部楼层
------- 中国文字很神奇,怎么理解怎么都行。感谢分享!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-4-21 16:51:28 | 显示全部楼层
这么多的“意思”,到底是几个“意思”呢?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册 微信登录

本版积分规则