《金陵晚望》唐代，高蟾

黄埔二期

金陵晚望

【唐代】高蟾

& N- K  {" b! p2 V. G

曾伴浮云归晚翠，犹陪落日泛秋声。

世间无限丹青手，一片伤心画不成。

译文

金陵城曾在日暮的景色中伴着浮动的云，也在秋声里陪着落日。
8 C: j7 ~& s- }这世上有无数的丹青圣手，却没有人能把我此刻愁苦的心境描绘出来。

# L0 J  b3 E4 q# r& R

注释

• 金陵：今南京。
• 归：一作“悲”
• 晚翠：日暮时苍翠的景色。
• 犹：一作“旋。”
• 秋声：秋天自然界的声音，如鸟虫叫声，风声。欧阳修有《秋声赋》，以各种比喻描摹秋天的声响。
• 丹青手：指画师。
• 片：一作“段。”
  
  

作者简介
) J6 I" D- ^: S# l3 L# w7 g# V# j5 X

; S6 A, r- ]. E* p0 S0 Y+ ^5 O; Y2 \

作者高蟾，河朔间人。生卒年均不详，约唐僖宗中和初前后在世。家贫，工诗，气势雄伟。性倜傥，然尚气节，虽人与千金，非义勿取。十年场屋，未得一第，自伤运蹇。与郎中郑谷为友，酬赠称高先辈。乾符三年，（公元八七六年）以高侍郎之力荐，始登进士。乾宁中，（公元八九六年左右）官至御史中丞。蟾著有诗集一卷，《新唐书.艺文志》传于世。

$ `" i4 ^0 I, C, V/ Z# E
赏析
2 m5 f& v; t) E1 _& q% L

1 D; {, ?+ M2 z% m& R

这是一篇题画之作。诗人借对六朝古都金陵的感慨，抒发对晚唐现实的忧虑。

开篇便是望中之景。“曾伴浮云归晚翠，犹陪落日泛秋声。”当是秋风凄厉、秋叶凋零、秋虫哀鸣、秋水惨淡的交响。浮云归于暮山，将是白日的结束，落日悬浮于秋声，亦是一年的残景。凄凉的日之暮、岁之暮的景象，没能使诗人规避，反倒令他入迷。曾伴，犹陪，说明不是瞬间一瞥，不是短暂凭栏，更是痴痴地望着，一直追随着浮云走向消失的轨迹，久久陪伴着为秋声笼罩着的即将沉没的落日。这些常人不愿看、不忍看、更不敢久看的衰图残景，诗人却着魔般的沉浸其中，是反常的，也是耐人寻味的。

结合诗题标示的地点，**三、四句吐露的心境，便知诗人有着难以言说的伤心在。浅层次讲是直面残秋薄暮的感伤，这一中国文人的习惯心理在敏感而哀乐过人的诗人身上更为突出。深层次讲，是异质同构的彻悟触动的哀痛。此地曾是南朝六代建都之地。当年金陵，佳丽所萃，而今唯有废墟残景；追昔抚今，宦官专权、藩镇割据、战乱不已的晚唐王朝，不也危机四伏、摇摇欲坠。不也和自然的浮云落日一样，都是走向这崩溃的末日。

# x( o3 @: d$ G5 |4 C0 n# p% |

这里确乎有异质同构的关系在。自然、历史和社会的种种悲慨涌上心头，笼罩天地，拂逆不去，浓得化不开，语言便显得笨拙无用，只有眼前景象才能诉说和接纳心中无限事了。但人与自然只能是心有灵犀的默契，不能表情达意的对话。再说，望中晚景可诉诸画笔，人尽可识，而自己久久郁积于心的伤感何由表现。“世间无限丹青手，一片伤心画不成。”这是痛苦的呐喊，也是寂寞的呐喊。因为无论延请多少画师，都无法描绘出诗人难以排遣的伤心。“赖是丹青不能画，画成应遣一生愁”，然而终究画不成，诗人只能是“此恨绵绵无绝期”了。

本诗前二句在对浮云、晚翠等自然景象的描绘中，展示故都盛衰无常，隐含唐王朝正是国运陵夷之时。结尾两句，追昔抚今，百端交集，预感到唐王朝危机四伏，却无可挽回。诗人为此倍感苦恼，却又无能为力，只能将这种潜在危机归结为“一片伤心”。

" {- m6 c, c/ b. x$ x. h

淘气的中年人

多谢分享。谢谢战友。
: F, s' N- i; C6 R

手机用户NH75472

大家早上好，感谢楼主分享！！！