军转网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录

微信扫一扫,快速登录

查看: 25|回复: 7

[文学作品] 《清平乐·雪》宋代,孙道绚

[复制链接]

 growth: 13765

发表于 2024-3-6 08:31:49 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册 微信登录

x

清平乐·雪

' S  ?$ V8 C8 C& F+ ?3 x

【宋代】孙道绚

3 y# x7 q! D% p
悠悠飏飏,做尽轻模样。
半夜萧萧窗外响,多在梅边竹上。

& b' }2 Y: M% ]# ?
朱楼向晓帘开,六花片片飞来。
无奈熏炉烟雾,腾腾扶上金钗。
译文0 y6 j" }" _3 H  [  ^

" a, p, e4 V9 ^0 O9 Z
雪花飘飘洒洒满天飞舞,一副轻盈潇洒的模样。半夜只听得窗外大雪下的沙沙作响,压折那院中梅树和竹枝。
第二天起床便迫不及待的掀开帘子,只见片片雪花迎面扑来。无奈房内熏炉中的烟雾一下就将身上的雪花全部融化了,只能看着雪花变成热气腾腾的雾气升腾而起,轻轻地笼罩在她那插有金钗的头上。

7 Z2 r7 N% l* K# ~
注释
  I9 D5 g6 s; [( ?+ `4 E
飏飏:飘扬貌、飞舞貌。$ G% K9 H( |! v, m" _' [
朱楼:阁楼。
' g5 M- f0 a3 L( \+ a- z向晓:拂晓。

# N% |+ m. b" P6 p, k3 r$ t! o; B
3 R: b9 a; V+ ^2 M; o
作者简介
& L% M% H6 q# d3 i7 p
孙道绚,号冲虚居士,宋代建安(今福建建瓯)人。善诗词,笔力甚高。黄铢之母。生卒年均不详,约宋高宗绍兴初(公元1131年前后)前后在世。三十岁丧夫,守志以终。生平著词甚富,晚以火毁。铢搜求流傅于人口者,仅得六首。张世南《游宦纪闻》录其悼亡一首,最为人所称。黄升《唐宋诸贤绝妙词选》收录了五首。赵万里辑本存词八首。《诗人玉屑》也记载了她的诗词片断。

6 ]) @! F( Q1 X$ `8 e赏析
3 x4 G: _: t5 p, x

雪,自古以来就一直备受着人们的青睐。自东晋谢家才女一句“未若柳絮因风起”,它似乎更成了后世文人反复咏唱的对象。

“悠悠扬扬,做尽轻模样。”黄昏之际,作者看见了雪花在漫天飞舞。“轻模样”,轻盈的模样,此形容可谓贴切传神。五百多年后,纳兰容若写了一首《采桑子》的词,开头就化用孙道绚的这句:“非关癖爱轻模样,冷处偏佳。”纳兰公子阐明了自己的观点:我并不是喜欢雪花那轻盈悠扬的模样,我之所以喜爱它,完全是因为它生有人间绝无仅有的,那一种孤寂而又冷艳的美。

“半夜萧萧窗外响,多在梅边竹上。”这句是描写她半夜时分睡在床上,静静地聆听着大雪压折梅树和竹枝的声音。白居易有一首非常著名的五言诗《夜雪》,作品的意境尤其相似:“已讶衾枕冷,复见窗户明。夜深知雪重,时闻折竹声。”由物及人,梅竹身上那种抽象的疼痛,继而转换成了一种具体的自怜之语。

今夜的大雪,重重地压着梅花和竹子。如今我尚会疼惜你们,而我一生的寂寞与哀愁,又有谁知道,有谁怜爱呢?这样的心境,也真真算是:侬今葬花人笑痴,他年葬侬知是谁?

“朱楼向晓帘开,六花片片飞来。”第二天一大早,她起来后,便迫不及待地掀开帘子。此时依然是大雪纷飞,只见是大片大片雪花迎面扑来。这个场景,诚如用《红楼梦》中的联诗所写:一夜北风紧,开门雪尚飘。

面对大自然馈赠的这些美丽的精灵之物,惊喜是在所难免的。所以,我们完全可以想象得出作者在看到这一幕情景的时候,她的嘴角,当时兴许是泛起了一抹久违的微笑的。

“无奈熏炉烟雾,腾腾扶上金钗。”结句笔触轻灵,情感细腻。描写的是作者转身回屋的时候,没想到由于房内熏炉中那些带有温度的烟气,一下就将身上的雪花全部融化了。她无奈地看着雪花变成热气腾腾的雾气升腾而起,轻轻地笼罩在她那插有金钗的头上。雾气最后也渐渐地消失了,她显得无比的失落,只得独自在那低眉叹气。

人的一生中,注定有很多美好的事物都要转瞬即逝。纤微优美的景物,能映照出女词人内心敏感而细腻的情绪。无疑,孙道绚是一位优秀的女词人,也是一位善于煽情的高手。她的词作含蓄蕴藉、深微幽隐。情感细腻,韵味无穷。明末戏曲理论家沈际飞,曾对这首词评曰:“雪之形声,盈耳盈目。”全词借物抒情,不写一字之喜,不着一句之怒,作者用轻灵的笔触,把一个女子一喜一嗔的神情,刻画得是如此细致入微,惟妙惟肖。

+ r! ^; W: P+ f
发表于 2024-3-6 12:23:11 | 显示全部楼层
感谢楼主分享!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2024-3-6 12:23:16 | 显示全部楼层
感谢楼主分享!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2024-3-6 12:23:21 | 显示全部楼层
感谢楼主分享!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2024-3-7 13:28:20 | 显示全部楼层
感谢楼主分享!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2024-3-8 16:47:36 | 显示全部楼层
感谢楼主分享!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2024-3-11 10:52:43 | 显示全部楼层
感谢楼主分享!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册 微信登录

本版积分规则