马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册
x
梅花绝句二首·其一 % a8 ]& |/ Z2 v6 Z* b
【宋】陆游 闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。 何方可化身千亿，一树梅前一放翁。 译文
+ a, G0 Y6 @' G% ^" b0 w. V
5 \5 M: ~# M' U, i+ \听说山上的梅花已经迎着晨风绽放，远远望去，四周山上的梅花树就像一堆堆白雪一样。 有什么办法可以把自己变化成数亿身影呢？让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。
8 J g9 C( k1 V( _: h' Y, E
注释 6 [' R Q+ f. M
闻道：听说。
) X& i8 V5 b0 o$ c坼（chè）：裂开。这里是绽开的意思。
# `4 n1 Z! u! L; |4 T坼晓风：即在晨风中开放。
$ {1 k. y) M/ J0 B/ i0 U雪堆:指梅花盛开像雪堆似的。
0 u; v5 @8 l/ J4 D; ^) \ L何方：有什么办法。
9 k$ _$ a% o1 {9 h' L. @9 I千亿：指能变成千万个放翁（陆游号放翁，字务观）。
+ |- p8 c' c2 U$ Q$ N9 e9 I梅花：一作梅前。
3 y3 w% W' w5 T6 u/ A$ w; l* X0 `
创作背景
8 e% a u, J' e5 J9 k; {这首诗是组诗中的第一首。于公元1202年（嘉泰二年）一月，陆游退居故乡山阴时所作，陆游时年七十八岁。此时北宋灭国，陆游处于政治势力的边缘，长时间得不到当权派的重用，但他的心中确实仍有期待。当作者看到梅花有感而发。 ' e# n1 s3 @) k t
赏析
5 n9 @( m) n, ?- x, r8 G 谈起陆游的咏梅诗，大概最先想到的就是《卜算子·咏梅》，“零落成泥碾作尘，只有香如故”，悲凉的境遇，却造就一个高贵的灵魂，梅花一生如是，陆游亦如是。今天我们要品读的梅花绝句，较之卜算子，基调欢快了些，读后既可让人发出会心的微笑，又会感动得热泪盈眶。 首句“闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。”写梅花绽放的情景。如第一句中“坼晓风”一词，突出了梅花不畏严寒的傲然情态；第二句中则把梅花比喻成白雪，既写出了梅花洁白的特点，也表现了梅花漫山遍野的盛况。语言鲜明，景象开阔。 紧接的两句，突发奇思“何方可化身千亿，一树梅花一放翁”，意思是说，用什么办法能变**万个放翁，使每一株梅花下面都有自己在那里分身欣赏。身化千亿，设想可谓奇妙之至。梅花与诗人面面对应，是梅耶?是人耶?一时实难轻分，这又是诗人命笔奇特之处。 这两句虽是点化柳宗元“若为化得身千亿，散上峰头尽望乡”的诗意而来，但用在“雪堆遍满四山”的梅花世界中，不唯妥贴自然，而且情景相生极富有意趣。理由至少有三：以诗人78岁的高龄，面对树树姿态有异的梅山花海，一时当然不能逐个寻芳，所以化身分之赏之，自属妙想，此其一。又陆游年事虽高，但童心未泯，平时常有“梅花重压帽檐偏，曳杖行歌意欲仙”的“出格”举动惹人注目，此时他突发奇思，想学仙人的分身法，亦是童心使然，很合乎心理，此其二。再者陆游常以梅花自比，且心中常存伯仲之间不分高下的感觉，如今面对千万树盛开的梅花，诗人自负当然不甘心以一身仰视，须化身千亿才能与之匹敌相称，方不辜负诗人对梅花的一番感情。 综观这三方面，此句表面上虽有借鉴之处，深入地体会实属情景相生之辞，正如当年林逋点化江为诗成梅花绝唱一样，均经过诗人的再创造，融会陶铸古人诗意而自出机杼，且能翻出新意，使诗更富有盎然的诗意和逗人入胜的意境。这种丰富而大胆的想象，把诗人对梅花的喜爱之情淋漓尽致地表达了出来，同时也表现了诗人高雅脱俗的品格。末句之情，试在脑中拟想，定能令人发出会心的微笑。 5 w* P9 x A+ q* W
7 s/ e, c/ Z& ~' F F, R | 
IP卡
狗仔卡
growth: 11605
发表于 2024-3-15 08:33:20
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2024-3-16 13:55:44
growth: 10795