【闲话】四川话，有懂的给翻译一下

烟雨一蓑 · 发表于 2017-6-12 09:44:07

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

一名小学生写的作文
那天子个儿，我在嘎嘎屋头妻了嫂午，背起个西盐背兠，打起个光脚板儿，在田壁壁去巧夹耳根，妈耶！我看到一根乌烧蛇正在妻赖格宝，那个赖格宝痛得惊叫唤，老子捡起妈个鹅石包，扯起一鹅石包给那根乌稍杆定起气，耶嘿，没把它定得倒，它把赖格宝料了，一嫁钱儿梭起就往沟底那边条，我把西盐背一料，哭爬连天地撵过气，撵了几根田坎，看到就要追倒起了，哦豁，是哪个砍脑壳的丢个烂洋芋在路高底，我一脚差倒起，搭了一哭爬，把我客西头，螺丝拐，都哧脱一层皮，扭都扭不得了，后头看到连二杆也出脱一朝皮，脱壳上还居了根刺，鼻子头还出了一鼻子灰，弄得花眉十眼的，把老子气得哟就坐在沟沟头日决它:你个狗儿的烂死蛇，下回再让我看到你，我非要拿齐刀把你砍成几半截!，拿转计熬成糊糊儿下酒吃。
哪个能够完全看懂，大神，就是这么幺元….

自主快乐嗨 · 发表于 2017-6-12 11:25:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

天山雪001 · 发表于 2017-6-12 11:36:06

自主快乐嗨发表于 2017-6-12 11:255 E {7 Q" o- p4 j; P( S- A* c F$ a
有一天在玩，我在外公外婆家里吃了午饭，背着背篓，打着赤脚，在田坎边上去挖鱼腥草，妈呀，我看到一条蛇 ...

基本正确。我也在成都居住过，能看懂些，但不如你懂得多。

晖酒当歌 · 发表于 2017-6-12 11:56:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

自主快乐嗨 · 发表于 2017-6-12 12:10:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

想念依然 · 发表于 2017-6-12 12:12:08

自主快乐嗨发表于 2017-6-12 11:255 l( e$ t9 h6 \! u1 o/ e) [: U
有一天在玩，我在外公外婆家里吃了午饭，背着背篓，打着赤脚，在田坎边上去挖鱼腥草，妈呀，我看到一条蛇 ...

哈哈。现在读懂了。好笑。

喔坡特 · 发表于 2017-6-12 13:11:58

“那天子个儿，我在嘎嘎屋头妻了嫂午”············这个嘎嘎，应该不是外公外婆，应该是外祖母。我是四川人，我们这里叫外祖母，才叫嘎嘎。

南疆守望者 · 发表于 2017-6-12 14:37:02

我都能看懂！有意思。

云淡风轻 · 发表于 2017-6-12 23:10:26

好玩

蓑笠翁 · 发表于 2017-6-13 10:43:22

看文字还能知道个大概，若是听语言表达，估计就要懵圈了哈……

帐号		记住	找回密码
密码			立即注册

[家园生活] 【闲话】四川话，有懂的给翻译一下

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

评分

相关帖子

点评

点评

评分

点评

评分

评分

发表回复

自主快乐嗨自主快乐嗨当前离线积分 943988 最后登录 1970-1-1 阅读权限 0 积分 943988 帖子精华 IP卡狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2017-6-12 11:25:50 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报显身卡

晖酒当歌晖酒当歌当前离线积分 590015 最后登录 1970-1-1 阅读权限 0 积分 590015 帖子精华 IP卡狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2017-6-12 11:56:26 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报显身卡

自主快乐嗨自主快乐嗨当前离线积分 943988 最后登录 1970-1-1 阅读权限 0 积分 943988 帖子精华 IP卡狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2017-6-12 12:10:54 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报显身卡