《苏溪亭》唐代，戴叔伦

黄埔二期

【唐代】戴叔伦

苏溪亭上草漫漫，

谁倚东风十二阑。

燕子不归春事晚，

一汀烟雨杏花寒。

译文

苏溪亭外野草青青，无边无际；是谁随着东风唱着阑干十二曲呢？
/ L7 B! B% q9 V

春天来得晚了些，燕子还没有归来；迷蒙的烟雨笼罩着一片沙洲，杏花在料峭春风中只感凄寒。

& O  y- K" @+ g4 r

注释

• 苏溪亭：在现在的浙江义乌市。

• 漫漫：无边无际。

• 十二阑：乐府古曲中有阑干十二曲。

• 燕子不归：远方未归的游子。

• 汀（tīng）：水边平地。

  
  5 e/ c+ d6 [- @) `

创作背景

5 e- E( J8 o' m5 K0 l) w$ |

这首诗大约写于公元781年（唐德宗建中二年）仲春。当时，诗人由浙江东阳赴湖南曹王李皋幕府，途经义乌的苏溪时，观赏江南温婉秀丽的晚春美景图，在苏溪亭中有感而作。

赏析
$ q$ D3 ^' J: {0 w

  

这首诗大约写于公元781年（唐德宗建中二年）仲春。当时，诗人由浙江东阳赴湖南曹王李皋幕府，途经义乌的苏溪时，观赏江南温婉秀丽的晚春美景图，在苏溪亭中有感而作。

这其实是一首特殊的怀念诗，怀念的人是谁？作者始终未说，给了读者无限想象的空间。首先，题名《苏溪亭》，就有点以李代桃，名不副实，因为整首诗并非真咏苏溪亭，而是借景怀人。意思是，说起苏溪亭，这个“人”与作者本人都会心照不宣，知道是怎么一回事了。

“苏溪亭上草漫漫，谁倚东风十二阑？”该诗的句首写地点和节候。野草茁长，遍地青青，已是暮春时节。这时的溪边亭上，“春草碧色，春水渌波”，最容易唤起人们的离愁别绪，正为下句中的倚阑人渲染了环境气氛。“草漫漫”三字，间接地点出作者怀念的这个“人”已经很久很久了，以草的葱茏茂密，喻人的想念之苦，状无形于有形之中。

次句写作者心目中倚阑人的形象，“谁倚东风十二阑”，以设问的形式，托出倚阑人的形象：在东风吹拂中，斜倚阑干的那人是谁呢？这凝眸沉思的身姿，很像《西洲曲》里的：“鸿飞满西洲，望郎上青楼。楼高望不见，尽日阑干头。阑干十二曲，垂手明如玉。”

“燕子不归春事晚，一汀烟雨杏花寒。”后句的一汀烟雨杏花寒”，正是“春事晚”的具体描绘。迷蒙的烟雨笼罩着一片沙洲，料峭春风中的杏花，也失去了晴日下艳丽的容光，显得凄楚可怜。燕子、杏花、烟雨，这景色具体而婉曲地传出倚阑人无端的怅惘，不尽的哀愁。使无形之情因之而可见，无情之景因之而可思，具体而婉曲地烘托了对友人的深切思念之情。

全诗四句都为写景，没有话语、人物迷蒙。将作者和远方倚阑人沉郁的心情，与转瞬即逝的暮春景色溶为一体，默默无言、悠悠怀念，画面优美、韵味无穷。

淘气的中年人

签到！天天开心！
; V7 l1 g# w2 a% c

王律师131813691

学习一下，感谢分享

金盾

全诗四句都为写景，没有话语、人物迷蒙。将作者和远方倚阑人沉郁的心情，与转瞬即逝的暮春景色溶为一体，默默无言、悠悠怀念，画面优美、韵味无穷。