秋·色丨诗经里的秋色(转)

烟丝醉软

节令已在处暑，秋，真的来了。
) L  @' K% r6 M9 _
& V! T  [8 t# f0 D5 g: R; `来一起看看三千年前的秋天吧~
4 ?  H5 B4 ^4 r' i6 d& a7 g

(一)
蒹葭苍苍，白露为霜，所谓伊人，在水一方——《秦风·蒹葭》
4 V' M" a/ v, @. H% a
2 I) @! R9 S7 E$ r4 w" F
: s* d! G/ E7 O! o. y芦苇色泽苍苍，秋露凝结成双。心中的爱人，隔水遥遥相望。《蒹葭》是《诗经》中最动人心的爱情诗之一。“求之不得”的状态，也或许是爱情最持久绵长的姿势。《蒹葭》其实并没有点明季节。但从“白露”中，我们可以窥探出故事发生的世界。而更重要的，只有秋风的清凉、晨露的迷茫，才最适合少年酸涩的爱情吧……


6 |( S7 Q" Z. J& C( y3 \" z) |% Y0 V(二)
萚兮萚兮，风其吹女。叔兮伯兮，倡予和女。——《郑风·箨兮》
7 u$ s  H; j% I8 K; P8 C
落叶落叶纷纷飘，秋风秋风轻轻笑。少男少女在一起，唱歌跳舞乐逍遥。相比于《蒹葭》的惆怅，《箨兮》里男女爱情的表达就要欢脱得多。虽然几千年以来，一直有假道学、卫道士指责这是“**之词”。但饮食男女，人之大欲存也。天性中对爱的纯真向往，谁又能禁止得住呢?在红叶上写上你的相思。爱，就大声说出来。
! Q6 ^; \+ X5 H7 J
(三)
4 `# K6 u* N8 _% g6 s3 O  Y
8 }( U8 C. A/ l4 o% H伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤,出自幽谷,迁于乔木。嘤其鸣矣,求其友声,相彼鸟矣,犹求友声。——《小雅·鹿鸣之什》
) ?9 U( U9 v- r$ f
咚咚作响伐木声，嘤嘤群鸟相和鸣。鸟儿出自深谷里，飞往高高大树顶。小鸟为何要鸣叫?只是为了求知音。仔细端详那小鸟，尚且求友欲相亲。秋天也不总是萧瑟的。森林中叮叮咚咚的伐木声，洋溢着浓郁的生气。鸟儿优美的叫声，也是在寻找朋友。

. A/ p9 U2 l" `* j& L8 v原来，古人和我们一样，总是喜欢热闹的。在这个秋日，寻一处旷野，带着家人、约上好友，来一次聚餐吧。呼吸一口充满负离子的空气，你也许会想吟诵一段何其芳的《秋天》——

震落了清晨满披着的露珠，
伐木声丁丁地飘出幽谷。
' w' |  K5 s7 X放下饱食过稻香的镰刀，
3 H- B/ Q: z( A1 m& T3 x) b用背篓来装竹篱间肥硕的瓜果。
秋天栖息在农家里
6 t3 n8 M2 y4 n& g2 ?

3 @6 |7 y1 m; y4 F0 \! `" U/ X(四)
6 K" ]# j# T2 g! `1 S秋日凄凄，百卉具腓。乱离瘼矣，爰其适归?——《小雅·四月》
5 R1 ]$ I! v9 j. Y9 ^$ p
晚秋的风凄凄冷冷，夏日的花萎谢凋零。孤独的我身如飘蓬，何处安身、何处安宁?对于《四月》的作者，这个秋天实在不是个愉快的日子。缤纷的秋叶在他眼中尽是灰色。他从春天离开家乡，转眼已经大半年了。
0 ?' Q4 ?. M0 W0 z
家里的亲人还好吧?何时才能回家呢?有人说，这是一首政治讽刺诗。管它呢?我只知道，我读出了“乡愁”。你想念了吗?父母布满皱纹的笑脸，屋檐下金灿灿的玉米?秋色渐浓，可缓缓归矣。

# W! O* ^/ W8 p& \3 k4 o9 J* l
7 G1 H. i$ e% P+ e, e6 B& M2 x$ l8 J(五)
喓喓草虫，趯趯阜螽;未见君子，忧心忡忡。亦既见止，亦既觏止，我心则降。——《召南·草虫》

听那蝈蝈蠷蠷叫，看那蚱蜢蹦蹦跳。没有见到君子，我心忧愁又焦躁。如果我已见着他，如果我已偎着他，我的心中愁全消。阶前寒蛩不住鸣，惊破了深闺思妇的幽梦。她想起了千里之外的爱人。战场上的他，一切都好吗?他，也在霜角楼头思念着自己吗?忽然想起了那出《春闺梦》：
9 H( {6 r1 O1 _$ \# F! C
9 |, B9 e# e2 d0 y8 Z终朝如醉还如病，苦依薰笼坐到明，去时陌上花如锦，今日楼头柳又青，可怜侬在深闺等，海棠开日我想到如今。
8 v: Q4 U: m) ]- v$ Q& T, u9 u
5 A) i! c4 B9 \( r9 W: I+ m春朝秋夕，思念是一样的吧?思念虽苦，可有个可以想念的人，也是好的吧?

2 z, b: a# s/ I3 A+ S; e
4 u" m3 r9 I1 A. k8 ?/ \( H) r

+ J) P4 {% `' A, v5 l( w  h& j                               
登录/注册后可看大图

- P* k2 q  ^% U8 }0 I( W

烟丝醉软

全诗附在下面，有闲了可再读读
, V4 C, x% e1 W. x4 m

秦风·蒹葭
" L6 r$ a" X* w" G' W5 k% k; I* [蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。
2 i: w$ p5 a* H溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
2 A. r( }7 t0 U% q8 |" i+ p
蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。
溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
# F- U: t$ [4 b7 [
蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。
溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。

烟丝醉软

郑风-箨兮

  ?, {) c3 C! x: Y3 E# r箨①兮箨兮，风其②吹女③。叔兮伯兮，倡予和④女

箨兮箨兮，风其漂⑤女。叔兮伯兮，倡予要⑥女
# {" e* J; C, [/ M! p+ S' _
①.箨：（tuò）：脱落的木叶。

  Y4 L2 l% f, J②.其：助词，无实意

③女：同“汝”，你
+ e! W  b8 B" M: b7 {' l
3 E, z% p- W* R④和：跟着唱
8 U+ ^; ]2 a% s$ }# J
3 d0 F* j* R% l; Z/ d⑤漂：飘

⑥要（yāo）：邀请，跟随

烟丝醉软

小雅·鹿鸣之什
7 B7 o3 X  H. V$ G+ e% g( H; q. Z
伐木
) q7 F' m- @+ E: d: S伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。出自幽谷，迁于乔木。嘤其鸣矣，求其友声。相彼鸟矣，犹求友声。矧伊人矣，不求友生？神之听之，终和且平。
. J9 u: W* D( z% N
伐木许许，酾酒有藇！既有肥羜，以速诸父。宁适不来，微我弗顾。於粲洒扫，陈馈八簋。既有肥牡，以速诸舅。宁适不来，微我有咎。

伐木于阪，酾酒有衍。笾豆有践，兄弟无远。民之失德，乾餱以愆。有酒湑我，无酒酤我。坎坎鼓我，蹲蹲舞我。迨我暇矣，饮此湑矣。

烟丝醉软

小雅·四月
四月维夏，六月徂署。先祖匪人，胡宁忍予？
/ G+ |# o3 Q. A' U- h秋日凄凄，百卉具腓。乱离瘼矣，爰其适归？
冬日烈烈，飘风发发。民莫不穀，我独何害？
( B0 |' ]- p7 W山有嘉卉，侯栗侯梅。废为残贼，莫知其尤！
相彼泉水，载清载浊。我日构祸，曷云能穀？
# O( Y, v, a- e% m滔滔江汉，南国之纪。尽瘁以仕，宁莫我有？
匪鹑匪鸢，翰飞戾天。匪鳣匪鲔，潜逃于渊。
5 S; v' D, V* |$ w2 U山有蕨薇，隰有杞桋。君子作歌，维以告哀。

5 S$ `4 p0 ^  Y- n. Q, f译文
( V  M- L( M% r; D　　四月已经是夏天，六月酷暑就将完。祖先不是别家人，怎忍让我受熬煎？
7 J& t. Q' {  }7 f　　秋日有风风凄凄，百草凋零百花稀。颠沛流离痛苦深，何时才能回家里？
　　冬日寒气真凛冽，狂风呼啸肤欲裂。没有一家不快活，独我遭灾多悲切！
　　好树好花满山隈，既有栗树也有梅。大受破坏与残害，不知那是谁的罪。
　　看那山间泉水横，一会清来一会浑。我却天天遇祸患，哪能做个有福人？
- v1 P8 w  o7 J9 K) L7 j　　长江汉水浪滔滔，统领南方诸河道。鞠躬尽瘁来办事，可是没人说我好。
　　为人不如鹰和雕，振翅高飞上云霄。为人不如鲤和鲟，潜入深渊把命逃。
　　蕨菜薇菜长山里，杞树桋树长洼地。我今作首歌儿唱，满腔悲哀诉说起。

烟丝醉软

召南·草虫

喓喓草虫，趯趯阜螽。未见君子，忧心忡忡。亦既见止，亦既觏止，我心则降。
( e' h0 k* n& T6 G/ V. ^0 b' f6 a3 N
4 f& V2 j) i- k' J0 B陟彼南山，言采其蕨。未见君子，忧心惙惙。
亦既见止，亦既觏止，我心则说。
9 C  F3 ?7 z, Y, ^6 Q
6 v$ n, d4 l, Y. D7 \陟彼南山，言采其薇。未见君子，我心伤悲。
4 _& Y8 v$ x, c! {1 Y: E) R# B7 h亦既见止，亦既觏止，我心则夷。

游龙驾风

{:2_354:}了不起的小姑凉~~！！