马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册
x
少年游·润州作代人寄远 ) }" Q0 R4 @! I# r* a
【宋】苏轼 * L4 g5 t' Z8 d5 c9 c( L7 L. ?0 F$ q
去年相送，余杭门外，飞雪似杨花。 今年春尽，杨花似雪，犹不见还家。 # a- k$ p7 r9 B, H o
对酒卷帘邀明月，风露透窗纱。 恰似姮娥怜双燕，分明照、画梁斜。 译文
2 k" _1 J: f* R7 {9 e! \/ `+ ]
6 ^, E1 Q X% D1 M去年相送于余杭门外，大雪纷飞如同杨花。如今春天已尽，杨花飘絮似飞雪，却不见离人归来，怎能不叫人牵肠挂肚呢？ 卷起帘子举起杯，引明月作伴，可是风露又乘隙而入，透过窗纱，扑入襟怀。好似那月光无限怜爱那双宿双栖的燕子，把它的光辉与柔情斜斜地洒向画梁上的燕巢。 7 E" a" P1 T- E1 O
注释 9 L- Q+ G+ o4 R
少年游：词牌名。 润州：今江苏镇江。 余杭门：北宋时杭州的北门之一。 “对酒”句：写月下独饮。 姮娥：即嫦娥，月中女神。亦代指月。 & l4 ?2 M% S" Z7 Y5 F' f M) p
Y4 }$ Y2 U3 p# g
创作背景 * l; ]& s7 E* k2 Y1 n
此词作于公元1074年（宋神宗七年）三月底、四月初，苏轼时任杭州通判，因赈济灾民而去润州（今江苏镇江），为寄托自己对妻子王润之的思念之情，他写下了这首词。 ' ]8 w# x' Y# m7 L: T$ E
8 A5 a# m. w' b( u4 ]8 J
赏析* Z- a( ?/ g; E% y
宋神宗熙宁四年，苏轼因与王安石议论不合，乞补外郡，被朝廷派往杭州作通判。这对被党争的政治漩涡搅得晕头转向的苏轼来说，无异于是一种精神上的解脱。杭州的湖光山色，市民与同僚对他的尊敬，僧人与歌妓对他的崇拜，都使他感到从未有过的愉快。续娶的年轻的妻子和牙牙学语的儿女也使他感到惬意和温暖。杭州真的成了他的人间天堂，每一次因公而暂时离开杭州都使他依依不舍。 熙宁六年冬天，他又被两浙转运使派往常、润、苏、秀等州赈济灾民，直到第二年入夏才回杭州。这是他离开杭州最长的一次，眷恋之情自然更为深切，沿途曾写有不少诗词表此衷曲，此词就是其中之一，作于润州。
5 B3 X: H9 A5 ~ v5 \4 L) b; s: }5 G1 z
上片写夫妻别离时间之久，诉说亲人不当别而别、当归而未归。前三句分别点明离别的时间——“去年相送”；离别的地点——“余杭门外”；分别时的气候——“飞雪似杨花”。把分别的时间与地点说得如此之分明，说明夫妻间无时无刻不在惦念。大雪纷飞本不是出门的日子，可是公务在身，不得不送丈夫冒雪出发，这种凄凉气氛自然又加深了平日的思念。 后三句与前三句对举，同样点明时间——“今年春尽”，气候——“杨花似雪”，可是去年送别的丈夫“犹不见还家”。原以为此次行役的时间不长，当春即可还家，可如今春天已尽，杨花飘絮，却不见人归来，怎能不叫人牵肠挂肚呢？这一段引入了《诗·小雅·采薇》“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏”的手法，而“雪似杨花”“杨花似雪”两句，比拟既工，语亦精巧，可谓推陈出新的绝妙好辞。 下片转写夜晚，着意刻画妻子对月思己的孤寂、惆怅。“对酒卷帘邀明月，风露透窗纱”，说的是在寂寞中，本想仿效李白的“举杯邀明月，对影成三人”，卷起帘子引明月作伴，可是风露又乘隙而入，透过纱窗，扑入襟怀。结尾三句是说，妻子在人间孤寂地思念丈夫，恰似姮娥在月宫孤寂地思念丈夫后羿一样。姮娥怜爱双栖燕子，把她的光辉与柔情斜斜地洒向那画梁上的燕巢，这就不能不使妻子由羡慕双燕，而更思念远方的亲人。 这个思妇的所思所念，是身为征人的作者所设想的，作者的恋家思归之情便跃然纸上。 ; A( S! R, d j y
8 G+ M' M: K& a
) c! H' [9 E. Z( t4 V | 
IP卡
狗仔卡
成长值: 18040
发表于 2024-4-7 08:06:04
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
