军转网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录

微信扫一扫,快速登录

查看: 21|回复: 3

[文学作品] 《小重山·春到长门春草青》宋代,李清照

[复制链接]

 成长值: 18040

发表于 2024-4-30 07:25:19 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册 微信登录

x

小重山·春到长门春草青


9 j" v, n; T" X8 m8 g

【宋代】 李清照


9 W% ]8 {" W5 z$ ]- v- A

春到长门春草青,江梅些子破,未开匀。
碧云笼碾玉成尘,留晓梦,惊破一瓯春。

$ m6 z& ~5 W: A4 N. p
花影压重门,疏帘铺淡月,好黄昏。
二年三度负东君,归来也,著意过今春。
译文

% H3 Q( q: n6 Z+ I+ g+ D2 T$ [

春天来到了长门宫前,春草青青,江畔梅花才绽放了一点点,尚未开得均匀。取出笼中的碧云茶团,将其碾碎,细如粉尘,想要留住拂晓时分的春梦,咂一口,惊破了一瓯春茶。

梅花疏影掩映着重重的门户,疏疏的帘幕透进淡淡的月影,正值美好黄昏时分。两年之间,三次辜负美好的春光,快快归来吧,用心过好这个春天吧。


4 X4 f; W3 P) f5 s

注释

& u  A9 v3 H1 A5 S/ G  h
% x( y) M8 F3 H3 D: h
  • 长门:长门宫,汉代宫名。这里以“长门”意指女主人公冷寂孤独的住所。
  • 些子:少许。
  • 破:绽开、吐艳。
  • 碧云:指茶团。碧:形容茶的颜色。
  • 笼碾:两种碾茶用具,这里作为动词用,指把茶团放在各种器皿中碾碎。
  • 玉成尘:把茶团碾得细如粉尘。这里“玉”字呼应“碧”字。
  • 留晓梦:还留恋和陶醉在拂晓时分做的好梦中。
  • 一瓯春:指一盂茶。
  • 东君:原指太阳,后演变为春神。词中指美好的春光。
    8 s# J, N* ^! r4 H
0 k7 s3 O6 X* }" N( u+ J
/ S9 ?2 e- s3 y+ q0 ~* H
创作背景

9 H) v9 s' p9 Y/ @

; x6 p0 C% E/ j+ N
这首词的写作背景,有不同的说法。一说,此词是词人李清照得知丈夫将要回家时所作。一说,崇宁二年(1103),朝廷下诏禁止元祐党人子弟居京,李清照因此别夫回原籍。至崇宁五年春,朝廷解除党人之禁,李清照得以回京。
赏析8 p" j" L4 k/ d/ t* R$ n3 i$ Q

  

这是宋代女词人李清照的一首惜春怀人词。春天来到了长门宫前,春草青青,江畔梅花才绽放了一点点,尚未开得均匀。这是写“春日之外景”。此时,正是春草青青,江梅未半的时节。美好的春景,乃是为了引出春日的情思。眼前纵有良辰美景,千种风情,更与何人说呢?“长门”,此处用了一个典故,即汉武帝的陈皇后因妒失宠,被打入长门宫,“咫尺长门闭阿娇”,说的正是这个事。这里用典,喻指女主人公冷寂孤独的住所。取出笼中的碧云茶团,将其碾碎,细如粉尘,想要留住拂晓时分的春梦,咂一口,惊破了一瓯春茶。这是写“春日之好茶”。一个“碧”字,一个“玉”字,皆点出茶之名贵。其意颇有苏轼“且将新火试新茶。诗酒趁年华”的自我排遣之意。从中我们也可以读出宋人生活的精致与风雅,情趣与闲情。轻煮岁月慢煮茶,从前慢,品茶慢,相爱慢,一切都慢,将日子过得如诗一样缱绻。梅花疏影掩映着重重的门户,疏疏的帘幕透进淡淡的月影,正值美好黄昏时分。这是写“春日之内景”。屋外,春草青青,江梅半开,屋内重重门户,疏帘淡月,美不胜收。屋外屋内,时好景好,茶月皆备,唯缺一人,而寂寞顿生。两年之间,三次辜负美好的春光,快快归来吧,用心过好这个春天吧。这是写“盼君之归来”。春日已正好,花开待君来。盼君君不至,泪湿花如雾。词人多么渴望和丈夫赵明诚能够一起度过一个温馨的春日啊。纵览全词,春景中蕴含着春情,春情中又沾染了相思,一种淡淡的春愁附着在美好的春景里,使人既懂得珍惜春天,又懂得珍惜眼前人,可谓是春日怀人的佳作名篇。
: c( X2 X& Q5 L
2 ~/ w3 P; P2 Y/ |

评分

参与人数 1经验 +40 津贴 +40 收起 理由
淘气的中年人 + 40 + 40 谢谢精彩回复,论坛有您真好!

查看全部评分

 成长值: 15240

发表于 2024-4-30 08:46:04 | 显示全部楼层
多谢分享,快乐吉祥。。& ~0 ]7 A, U! A2 b- I& g
回复 支持 反对

使用道具 举报

 成长值: 5040

发表于 2024-4-30 09:30:01 | 显示全部楼层
学习一下,感谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册 微信登录

本版积分规则