《书事》唐代，王维

黄埔二期

书事

! m9 Y* o3 W- U6 [( ^5 v

【唐】王维

轻阴阁小雨，深院昼慵开。
( y& ^) F4 s  a/ N5 ?. I

坐看苍苔色，欲上人衣来。

译文

) f7 X+ d! d& ]

细雨初停，天尚微阴。尽管在白天，还是懒得开院门。

坐下来静观苍苔，那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
4 p8 K2 q3 J3 a$ P% w

注释

4 w7 F- Q' g* j* K

• 书事：书写眼前所见的事物。
  3 D, r  {/ m) k$ T) Z

• 轻阴：微阴。

• 阁：同“搁”，阻止，延滞，停下来的意思。这句说，细雨初停，天尚微阴。

• 慵（yōng）：懒。这句说尽管在白昼，还是懒得开院门。

• 坐看。坐下来看。

• 欲：简直要。

  
  $ [; a3 |9 A& B0 \, _

作者简介

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

赏析

这是一首即事写景之作。题为“书事”，是诗人就眼前事物抒写自己顷刻间的感受。

“轻阴阁小雨，深院昼慵开”，写眼前景而传心中情。蒙蒙细雨刚刚停止，天色转为轻阴。雨既止，诗人便缓步走向深院。他不是到外面去散心。虽是白昼，还懒得去开那院门。诗人用了一个“阁”字，表现出自己的主观感受。“阁”字用在此处别有趣味，仿佛是轻阴迫使小雨停止。淡淡两句，把读者带到一片宁静的小天地中，而诗人好静的个性和疏懒的情调也在笔墨间自然流露。

. B, f% p- U* a0 [& l  c+ K5 c

“坐看苍苔色，欲上人衣来”变平淡为活泼，别开生面，引人入胜。诗人漫无目的在院内走着，然后又坐下来，观看深院景致。映入眼帘的是一片绿茸茸的青苔，清新可爱，充满生机。那青苔太绿了，诗人竟然产生幻觉，觉得那青翠染湿了自己的衣服，此与《山中》诗“山路元无雨，空翠湿人衣”有异曲同工之妙。这种主观幻觉，正是雨后深院一派地碧苔青的幽美景色的夸张反映，有力地烘托出深院的幽静。“欲上人衣来”这一传神之笔，巧妙地表达自己欣喜、抚爱的心情和新奇、独特的感受。

此诗神韵天成，意趣横生。诗人从自我感受出发，极写深院青苔的美丽、可爱，从中透露出对清幽恬静生活的陶醉之情，诗人好静的个性与深院小景浑然交融，创造了一个物我相生、既宁静而又充满生命活力的意境。一个“搁”字，使阴晦的天气变得灵动，而最后一句更是神来之笔。它展示王维山水田园诗的又一种风格，是王维的五绝名篇之一。

0 ~4 D- a' w- c0 D
' Y/ |5 N: h& I# b

远去的飞鹰

学习一下，感谢分享

王律师131813691

学习一下，感谢分享！